"Венсеслао Фернандес Флорес. Свита дьявола" - читать интересную книгу автора

Венсеслао Фернандес Флорес

Свита дьявола


Перевел с испанского Ростислав Рыбкин


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


I

Первый странный симптом был зарегистрир ован 7 августа,
В половине шестого вечера. Мисс Мейбл Фертиг, поставив у
тротуара свой красивый "Беккерс" последней модели, зашла
выпить чаю в кондитерску ю "Новая Монголия". Пять или шесть
человек, проходившие случайно мимо ее машины, потом
утверждали, что грузовик под номером шесть, принадлежащ ий
"Западной металлургич еской компании", понесся, вылетев на
улицу из-за угла, прямо на маленький "Беккерс". Хотя в
кабине грузовика был шофер, он не мог бы предотврати ть
столкновени я, и уничтожение маленькой элегантной машины
казалось неминуемым, когда совершенно необъяснимы м образом
"Беккерс" попятился на несколько метров назад и въехал на
тротуар. И поэтому грузовик, промчавшись мимо, его не
задел.
Второе знаменатель ное событие, столь же необъяснимо е,
произошло неделей позже. "Пингр", принадлежав ший мистеру
Коку, ехал километрах в пятидесяти от города, когда с
тропинки на асфальт рассеянно ступил человек. Столкновени е
казалось неизбежным, но властно и резко зазвучал клаксон
"Пингра", и человек, испугавшись, спрыгнул в кювет.
- Это вы просигналил и ему, мистер Кок? - спросил
черный шофер у сидевшего налево от него хозяина.
- Не я, Джон, - ответил джентльмен.
- Я могу поклясться, что даже не дотрагивалс я до
клаксона.
Об этой чепухе больше не говорили до тех пор, пока через
несколько дней не стала вдруг ясна вся важность случившегос
я.
А произошло следующее, 30-го числа того же месяца в
огромных залах "Дома автомобиля" открылась выставка новых
машин фирмы "Хопп", предпринявш ей гигантскую работу по
усовершенст вованию всех выпущенных ею, знаменитых во всем
мире моделей. Инженеры фирмы разрабатыва ли эти усовершенст
вования в течение пяти лет Реклама, равной которой по
размаху не было никогда и нигде, оповестила мир, что скоро
появятся шесть новых моделей "Хопп". Об этом кричали полосы