"Колин Фолкнер. Похищенная " - читать интересную книгу авторачестны в своих намерениях. А ты предал меня!"
Сначала Тэсс ничего не ощущала, она только слышала удары своего сердца, свое дыхание и дыхание Ворона. Голова кружилась от резкого запаха гниющей древесины. Вскоре Тэсс различила где-то вдали лай собак, встревоженные крики людей и ржание лошадей, под копытами которых трещали ветки. Тэсс вся напряглась, но Ворон больно сжал ее своими ручищами, предупреждая, что она должна молчать. "Я здесь, здесь! Ну, пожалуйста, найдите меня! - молча молила Тэсс. - У меня нет больше сил терпеть. Я не хочу погибать!" Они не нашли ее. Надежда угасла. Майрон и Лео прошли мимо дерева, ничего не заподозрив. * * * - Сукин ты сын! Подлец! - Тэсс не могла больше молчать. Ворон привязал ее к дереву спиной. Ворон молча разжигал костер, не обращая на нее никакого внимания. Тэсс попыталась освободить руки. - Если бы я могла убить тебя! - неистовствовала Тэсс. - Я бы своими руками... - Замолчи, белая женщина! Иначе я заткну тебе рот тряпкой. - Белая женщина?! Ха! Теперь я стала просто белой женщиной! Недавно я была для тебя Тэсс. - Она старалась взять себя в руки и хоть чем-то пронять его. - Ведь ты спасал меня от могауков, а сам... Что случилось с тобой, - Что случилось?! Ты убила моего брата! Ты вонзила нож в мое сердце. Эта рана никогда не заживет. И ты осмеливаешься спрашивать меня, что случилось? - Я не убивала твоего брата! И тебе это прекрасно известно. Откуда я знала, что они будут стрелять? Разве я могла предположить, что они решат, что это вы украли меня? - Теперь это не имеет значения для этого человека. - Он, как обычно, ткнул себя пальцем в грудь. - Этот человек теперь должен вернуться в родную деревню к матери и сказать ей, что ее младший сын убит. Он указал на Тэсс пальцем. - Ты больше не имеешь никакого значения. - Но тогда зачем ты тащишь меня за собой? Я в плену у тебя? Зачем? - Голос девушки срывался от отчаяния. - Почему ты так обращаешься со мной, если знаешь, что я не виновата? - Око за око. Это говорит ваша Библия, не так ли, белая женщина? Тэсс опустила голову. - Ты можешь делать со мной что угодно, только это не вернет Такуко. Ворон поднял короткую, толстую палку и с силой запустил ею в Тэсс. - Не смей произносить имени умершего человека! Это запрещено. Тэсс рассмеялась. Сначала ее похищают людоеды. Ей удается удрать от них. Но теперь, теперь она пленница сумасшедшего индейца! - Нельзя упоминать его имя? Ах, простите, я и не знала. Я не обучена вашим дурацким индейским манерам. - Ты ничего не знаешь. - Он поднялся от костра, разминая ноги, и |
|
|