"Колин Фолкнер. Похищенная " - читать интересную книгу автора

мерцали огоньки костров, и в воздухе стоял аппетитный запах жареной оленины.
Тэсс слышала уже знакомую ей на слух индейскую речь. Возле уступа скалы было
устроено что-то наподобие стойла для лошадей и пони. Где-то невдалеке лаяла
собака. Потом закричал младенец, но тут же успокоился, наверное, мать
принялась кормить его.
Ворон на ходу разговаривал с индейцем, который встретил их еще на
окраине и провел до деревни. Руки Тэсс были связаны за спиной, она едва
поспевала за мужчинами. Ей было стыдно, что с ней обращаются как с
преступницей.
К ним подошел другой индеец и весело приветствовал Ворона. Они
заговорили, и Тэсс поняла, что они говорят о Такуко. Индеец злобно уставился
на нее. У девушки хватило сил выдержать этот взгляд. Она понимала, что они
все решат, что это она виновата в смерти Такуко, но гордо подняла голову и
выпрямила спину. Она даст им понять, что не считает себя виновной. Ведь так
оно и было на самом деле.
Ворон подтолкнул Тэсс к вигваму и указал на столб, врытый в землю.
- Сядь, - приказал он. Это было первое слово, которое он произнес за
целый день, обратившись к ней. Голос его был холоден и лишен всякого
сочувствия.
Затем он выхватил у нее из рук туфли Джоселин и, оторвав ремешки,
привязал ее к столбу, на верхушку которого была надета голова медведя,
украшенная разноцветными перьями. Потом бросил ей на колени туфли.
- Не двигайся. Если ты пошевелишься, этот человек убьет тебя.
Тэсс сидела на корточках, спрятав ноги под рваную юбку. Было довольно
тепло, но она вся дрожала. Что Ворон собирается с ней сделать? Он так ничего
и не ответил ей, когда вчера она спросила, намерен ли он обменять ее на
что-то или на кого-то. Но если бы он хотел убить ее, то почему до сих пор не
сделал этого? А вдруг он отдаст ее на расправу своему племени и они казнят
ее? Что ждет ее здесь? Ужас неизвестности холодком пробежал по спине Тэсс.
Ворон помедлил на пороге. Потом, глубоко вздохнув, вошел в вигвам своей
матери. Его друг, молодой воин Таандэ, вошел за ним.
- Ворон! - Его мать, которую звали Женщина Грез, с улыбкой подняла на
него глаза.
- Нгсаксас! - произнес Ворон. Когда глаза матери встретились с глазами
сына, улыбка исчезла с ее лица.
- Что случилось, сын мой? - спросила она. - Какую плохую весть ты
принес своей матери?
- Твой младший сын...
Глаза матери наполнились слезами.
- Нет... - тихо сказала она.
- Он покинул нас. Теперь он на небесах. Он погиб.
Женщина Грез перекрестилась и поцеловала серебряное распятие, висевшее
у нее на груди. Их племя было одним из тех, которых обратили в христианскую
веру. В их родную деревню христианство принес миссионер, преподобный святой
Майкл. Он-то и научил индейцев их деревни молиться и говорить по-английски.
- Прости меня. Я не уберег его, - сказал Ворон. Он опустился перед
матерью на колени и поцеловал ее руку. Кожа у нее была нежной и гладкой, как
у молодой девушки.
- Это сделали англичане? - тихо спросила мать. - А я не почувствовала.
Огонь вещего костра ничего не подсказал мне.