"Колин Фолкнер. Похищенная " - читать интересную книгу автора

луна, слегка освещая тучи.
Тэсс все так же сидела на корточках у столба. Она с мольбой взглянула
на него. Ворон прошел мимо. На Тэсс он даже и не взглянул.
Пока Тэсс сидела у вигвама, она все время с надеждой прислушивалась к
трем голосам, ожидая решения своей судьбы и молясь Господу. Она четко
различала голос Ворона, еще один молодой мужской голос и тихий голос
женщины. И, хотя она не понимала ни слова по-ленапски, она догадалась, что
Ворон рассказывал кому-то о смерти Такуко. Ворон почти кричал, но женщина, с
которой он разговаривал, отвечала ему спокойно и тихо. Когда Ворон вышел из
вигвама и ушел куда-то, Тэсс различила приглушенные рыдания. Какой-то индеец
утешал ее.
Тэсс все это время обдумывала, что скажет Ворону, когда он выйдет,
представляла, как потребует отпустить ее или хотя бы сказать, какая судьба
ее ждет. Неизвестность была невыносима. Но когда Ворон вышел из вигвама, у
него было такое лицо, что она не решилась ничего сказать. Она вдруг
почувствовала к нему жалость. Глаза его, казалось, ничего не видели. Она
вдруг почувствовала его скорбь, как свою собственную. Тэсс представила себе,
каково ей было бы потерять свою сестру, маленькую Абби. Да еще если бы ее
убили у нее на глазах. Нет, лучше даже и не представлять. Тэсс вряд ли
смогла бы спокойно жить дальше, если бы такое произошло с ее Абби. Как же
должно быть сейчас тяжело Ворону, ведь он тоже любил своего младшего брата!
Тэсс откинулась назад, пытаясь устроиться поудобнее и готовясь провести
здесь всю ночь. Делать нечего, ей не привыкать спать на земле. Она заставит
себя отдохнуть. Не думать ни о чем. Она обо всем подумает завтра. Она
заставит Ворона говорить с ней. Может, теперь, когда он вернулся в родную
деревню, он хоть немного успокоится и поймет наконец, что она не виновата в
смерти Такуко. А если он ее не отпустит, она должна будет подумать, как
убежать.
Тэсс закрыла глаза. Голоса в вигваме не смолкали. Женщина перестала
плакать. Молодой мужчина что-то ласково и тихо говорил ей, и его голос
усыпил Тэсс.
Спустя какое-то время Тэсс проснулась, потому что полы вигвама
откинулись. На пороге стоял молодой индеец. Он что-то сказал женщине на
прощание и, не обратив никакого внимания на Тэсс, прошагал мимо.
Тэсс снова закрыла глаза, надеясь хоть немного поспать, но из вигвама
вышел еще кто-то.
Это была та женщина. Она плакала. Индианка была очень красивой. Длинные
блестящие черные волосы и стройная фигура. На ее груди Тэсс увидела
серебряное распятие.
"Неужели это его мать? - подумала Тэсс. - Она слишком молода".
Женщина заметила привязанную к столбу Тэсс и вздрогнула.
- Аувиин кхакев?
- Что? - не поняла Тэсс. - Я говорю только по-английски.
Женщина нахмурилась.
- Ты? Так это ты - та самая женщина?
Она говорила по-английски хуже, чем Ворон, но Тэсс смогла разобрать
слова.
- Да, это я, - опустив голову, сказала она.
В ее голосе не было враждебности. Она говорила спокойно, даже
по-доброму.