"Колин Фолкнер. Похищенная " - читать интересную книгу авторас чаем, и смотрела в никуда. Тэсс помедлила на пороге, не решаясь нарушить
ее одиночество. Но Женщина Грез заметила ее и рукой пригласила войти. - Заходи, - сказала она, улыбаясь и кивая головой так спокойно, как будто сегодня был самый обычный день. Она указала на корзинку. - А я принесла ягод. Завтра я научу тебя, как сушить их на зиму. "Уж не сошла ли она с ума от горя? Разве до ягод ей сейчас?.." - подумала Тэсс. Но она уже знала, что многие вещи в этой деревне ей кажутся непонятными, и решила ничему не удивляться. - Я не хотела беспокоить вас... - начала она, - но он... Ворон сказал, что я должна пойти с ним на праздник сегодня. Еще он сказал, что я могу пойти помыться на ручей. Войдя в вигвам, Тэсс сразу почувствовала свежий, пряный аромат, а сейчас заметила, что на полу лежат сосновые лапы и к потолку подвешены зеленые ветки можжевельника. Было тепло и уютно. Женщина Грез поднялась ей навстречу. - Прости меня, я - плохая хозяйка. Она прошла в угол вигвама, где висели корзины. - Сейчас я дам тебе мыло, чтобы ты могла вымыть волосы, и масло, чтобы натереть кожу после мытья. У женщины всегда должны быть чистые, блестящие волосы. - Нет-нет! Не беспокойтесь. - Тэсс провела рукой по волосам, смутившись, что, должно быть, выглядит неопрятно. - Я хотела просто помыть лицо и руки. Я только хотела попросить у вас... полотенце или тряпку. Женщина Грез, не понимая, вопросительно посмотрела на нее. - Поло-тенце? - переспросила она. - Ну, знаете, это для того, чтобы вытереть воду после умывания. Индианка нахмурилась: - У нас это не принято. Кожа должна высохнуть на солнце, а волосы просушит ветер. Она подошла к Тэсс и вложила ей в руки два маленьких кожаных мешочка и большой костяной гребень. - Иди мойся. Пусть твои волосы сияют чистотой и пахнут, как полынь в жару. Пусть Ворону будет приятно. Мужчины любят, когда от женщины пахнет чистотой. - Может, мне не следует об этом спрашивать вас, но... вы обещали поговорить обо мне с вашим сыном. - До сих пор у меня не было времени на это. А сегодня на празднике я обязательно поговорю с ним. - Она похлопала Тэсс по плечу. - Эта женщина обещает тебе, что все будет хорошо. Тебе нечего бояться. Меня не зря зовут Женщиной Грез. Это потому, что я вижу вещие сны и знаю, что ждет нас впереди. Иди. Вечер наступит быстро, и барабаны позовут нас. Тэсс взяла гребень и два мешочка, которые дала ей мать Ворона, и вышла из вигвама. Она неуверенно направилась по тропинке через деревню в сторону реки. Никто из жителей не проявлял к ней никакой враждебности. Напротив, некоторые даже ободряюще кивали или махали ей рукой. Тэсс вздохнула. Да, Женщина Грез права. Ей необходимо искупаться. Может, тогда ей станет легче? Она смоет с себя весь ужас последних дней. Она столько пережила, что горькие чувства переполняли ее. Даже сон не помогал. Вода прояснит ее мысли, и тогда она подумает, как вести себя дальше. |
|
|