"Уильям Фолкнер. Когда наступает ночь" - читать интересную книгу автора

- Отлично будет,- сказала Нэнси.- Вот увидишь. Ну, теперь помо- гите
мне лущить кукурузу. Кукуруза тоже была под кроватью. Мы стали лущить ее и
класть на сковородку, а Нэнси помогала Джейсону держать сковородку над
огнем.
- Она не лопается,- сказал Джейсон.- Я хочу домой.
- Подожди,- сказала Нэнси.- Сейчас начнет. Вот будет весело. Она сидела
у самого огня. Фитиль в лампе был выпущен слишком сильно, и лампа начала
коптить.
- Почему ты ее не прикрутишь? - спросил я.
- Ничего,- сказала Нэнси.- Я потом смахну сажу. Смотри: сейчас
начнет лопаться.
- И не думает даже,- сказала Кэдди.- И все равно надо идти до- мой.
Наши будут беспокоиться.
- Нет,- сказала Нэнси.- Сейчас начнет лопаться. Дилси им скажет, что вы
пошли со мной. Я столько времени у вас работала. Они не рассер- дятся, что
вы пошли ко мне. Подождите. Сию минуту начнет лопаться.
Тут Джейсону попал дым в глаза, и он заплакал. Он уронил сковород- ку в
огонь. Нэнси взяла мокрую тряпку и вытерла Джейсону лицо, а он все плакал.
- Ну, перестань,- сказала Нэнси,- перестань же.
Но он не переставал.
Кэдди вытащила сковородку из огня.
- Все сгорело,- сказала она.- Надо еще кукурузы, Нэнси.
- А ты всю положила? - спросила Нэнси.
- Да,- сказала Кэдди. Нэнси посмотрела на нее. Потом взяла сковородку,
высыпала обгоре- лую кукурузу себе в фартук и стала отбирать зерна длинными
темными пальцами. Мы смотрели на нее.
- Больше у тебя нет кукурузы? - спросила Кэдди.
- Есть,- сказала Нэнси.- Есть. Смотри, тут не вся сгорела. Нужно
только...
- Я хочу домой,- сказал Джейсон.- Я все расскажу.
- Тсс! - сказала Кэдди. Мы прислушались. Голова Нэнси была уже
повернута к двери, глаза ее наполнились красным отблеском от лампы.
- Кто-то идет,- сказала Кэдди. И тогда Нэнси опять начала издавать этот
звук, негромко, сидя у огня, свесив длинные руки между колен; и вдруг по
всему лицу у нее высту- пили крупные капли; они бежали по лицу и скатывались
на подбородок, и в каждой капле крутился огненный шарик от огня в очаге.
- Она не плачет,- сказал я.
- Я не плачу,- сказала Нэнси; глаза у нее были закрыты.- Я не плачу.
Кто это идет?
- Не знаю,- сказала Кздди; она пошла к двери и выглянула.- Ну, теперь
придется идти домой. Это папа. - Я все расскажу,- сказал Джейсон.- Я не
хотел идти, а вы меня заставили.
У Нэнси по лицу все еще бежали капли. Она повернулась на стуле.
- Послушайте, скажите ему... Скажите, что мы будем играть. Скажи- те,
что я за вами присмотрю до утра. Попросите, чтоб он позволил мне пойти с
вами и переночевать на полу. Скажите, что мне и тюфяка не нуж- но. Мы будем
играть. Помните, как в тот раз было весело?
- Мне вовсе не было весело,- сказал Джейсон.- Ты мне сделала больно. Ты
мне дыму в глаза напустила.