"Уильям Фолкнер. Полный поворот кругом" - читать интересную книгу автора

семьсот метров...
- Дело, конечно, хозяйское. Может, он тебя и побьет.
- Побьет?
- Ну да, в бобра. А потом ты сразишься с Ронни.
- Я ему хоть покажу, что такое война, - сказал Богарт. Он посмотрел на
гостя. - Его сородичи три года воюют, а он ведет себя, как школьник, шутки
сюда, видите ли, шутить приехал. - Он снова взглянул на Джерри. - Но ты
его не трогай.
Когда они подходили к столику, до них донесся громкий и веселый голос
мальчика:
- ...Если он первый схватит бинокль, то подойдет поближе и рассмотрит
как следует, а если первый увижу я, сразу меняет курс, так что мне виден
один только дым. Зануда. Ужас прямо! Но "Эргенштрассе" теперь не в счет.
Если по ошибке укажешь на нее, сразу теряешь два очка. Эх, если бы Ронни
на нее клюнул, мы тогда были бы квиты!



3

В два часа ночи молодой англичанин все еще разговаривал, и голос его
был так же звонок и весел. Когда ему в 1914 году исполнилось шестнадцать
лет, отец пообещал ему поездку в Швейцарию. Но началась война, и пришлось
удовольствоваться путешествием с гувернером по Уэльсу. Но они все же
забрались довольно высоко, и он даже посмеет утверждать, не в обиду будь
сказано тем, кому довелось побывать в Швейцарии, что с вершин Уэльса можно
видеть очень далеко, не хуже, чем в Швейцарии.
- Да и вспотеешь не меньше и так же дух захватывает, - прибавил он для
убедительности. А вокруг него сидели американцы, уже видавшие виды,
трезвые, взрослые, и слушали его с холодным удивлением. Они стали выходить
поодиночке и возвращались в летных комбинезонах, держа в руках шлемы и
очки. Появился вестовой, неся поднос с чашками кофе, и гость вдруг понял,
что давно уже слышит рев моторов в темноте за стеной.
Наконец встал и Богарт.
- Пойдемте, - сказал он мальчику. - Вам надо что-нибудь на себя надеть.
Когда они вышли из столовой, рев моторов раздался совсем громко, как
будто лениво громыхал гром. Вытянувшись в ряд вдоль невидимой бетонной
площадки, мерцали, будто подвешенные в воздухе, невысокие цепочки
сине-зеленых огней.
Они пересекли аэродром, направляясь к жилью Богарта. Там на койке сидел
лейтенант Мак-Джиннис и затягивал ремни на летных сапогах. Богарт снял с
гвоздя меховой комбинезон и бросил его на койку.
- Надевайте, - сказал он.
- Думаете, мне это понадобится? - спросил гость. - Разве мы идем
надолго?
- Вероятно, - сказал Богарт. - Лучше оденьтесь как следует. Наверху
холодно.
Гость взял комбинезон.
- Видите ли, какое дело... - сказал он. - Нам с Ронни надо завтра... то
бишь сегодня, самим сделать небольшую вылазку. Как вы думаете, Ронни не