"Вердж Форей. Двойник " - читать интересную книгу автора

на несколько футов в сторону от пробоины внизу.
- Что это было? - пробормотал Кент.
Пард даже не пытался ответить.
Кент поднял ноты. Положив их себе на колени, он начал следить за
пультом управления. Вертолет по-прежнему придерживался своего курса и
определенной скорости.
Дурные мысли бродили в голове Кента. Он мысленно провел линию между
отверстиями. Она проходила параллельно его телу, не более чем в трех футах с
правой стороны от его сидения. Но Пард именно в момент удара повернул машину
влево.
- Ты спас нас, - сказал Кент.
- Да, - ответил легким кивком головы Пард.
- Как ты догадался повернуть штурвал? - спросил Кент.
Он протянул левую руку и постучал пальцем по правому виску части
головы, которая принадлежала Парду.
- Ну, конечно, ты умница, - проворчал Кент с раздражением, потому что
ответа не последовало. - Самый умный дурак, которого я когда-либо знал. -
Успокоившись, он добавил:
- Извини, Пард, я не хотел.
Он погладил его по голове. Кент хорошо знал, что глупо ссориться с
Пардом. Если бы он не был так расстроен и немножко напуган, ни за что на
свете не обозвал бы его дураком.
Пард был неразговорчив и совершенно беззаботен. В отношении последнего
Кент мог только догадываться, так как было совершенно невозможно узнать
настоящее отношение Парда к чему бы то ни было. Ведь речевой центр находился
в полушарии головного мозга, которое принадлежало Кенту. Пард не мог
разговаривать, и его попытки писать тоже были неудачны. Таким образом, Кент
давным-давно оставил надежду достичь двухстороннего общения. Пард легко
понимал написанное или сказанное, но напрочь был лишен способности выражать
свои мысли.
Следовательно, Пард был не в состоянии ответить на вопрос: "Как ты
додумался повернуть штурвал?"
Ответ должен был состоять из понятий, которые Пард не мог выразить на
своем "языке кивков", которым он пользовался для передачи таких важных
мыслей, как "да", "нет", "вставай", "я иду спать".
Но это не означало, что Пард - дурак. Хотя, с одной стороны, Кент был
лучшим пианистом, так как Пард не отдавался полностью музыке. С другой, Пард
всегда мог предвидеть воздействия факторов окружающей среды, что не
удавалось Кенту. Например, предмет, который пробил вертолет...

Кент посмотрел на несколько счетчиков в левом углу пульта управления.
Шесть маленьких стрелочек беспрерывно дрожали от колебания воздуха. Пард
тоже краем глаза следил за стрелками, ибо основное внимание его было
обращено на партитуру Бетховена. Колебание стрелок говорило зачастую ему
намного больше, чем Кенту. Это он, Пард, почувствовал приближавшийся снизу
предмет и вовремя повернул штурвал, чтобы спасти им жизнь.
Поняв это, Кент почувствовал большое расположение к Парду. Ведь именно
счетчики помогли им избежать несчастья.
- Я больше никогда не буду упрекать тебя за баловство, - сказал Кент.
Пард ничего не ответил.