"Фредерик Форсайт. Шепот ветра" - читать интересную книгу автора

- Сильна ли была их обида? - Весь остальной допрос переводил Две
Луны. - Вождь синих мундиров хотел меня повесить. Завтра. - Что ты им
сделал?
Крейг задумался. Брэддок разрушил лагерь Великого Лося, неужели это
было только вчера? И он подробно рассказал о том, что там случилось, и
закончил тем, что его приговорили к повешению. От внимания его не
укрылось, как Две Луны кивнул при упоминании о типи Высокого Лося. Они
уже знали. Две Луны исправно перевел все сказанное им на сиу. Когда с
этим было покончено, вожди начали совещаться. Затем Две Луны обратился к
одному из своих людей. - Скачи в нашу деревню. И приведи сюда Высокого
Лося и его дочь. Индеец вскочил на лошадь и отправился выполнять
поручение. Сидящий Бык возобновил допрос: - Как получилось, что ты пошел
войной на Красных Людей?
- Мне сказали, что во всем виноваты сиу, сбежавшие из резерваций в
Дакоте. И солдаты вовсе не собирались убивать их. До тех пор, пока
генерал Длинные Волосы не взбесился. Вожди снова принялись шумно
обсуждать услышанное.
- Так Длинные Волосы был здесь? - спросил Две Луны. Только сейчас
Крейг понял, что индейцы даже не знали, с кем сражались. - Да, он был на
том холме, за рекой. Он убит.
Вожди снова зашептались, затем воцарилась тишина. Совет вождей - дело
серьезное, и излишняя спешка тут совершенно ни к чему. Примерно через
полчаса Две Луны спросил: Почему ты носишь это белое орлиное перо?
Крейг объяснил. Десять лет тому назад, когда ему было четырнадцать,
он присоединился к группе молодых шайеннов, и они отправились на охоту в
горы. Индейцы были вооружены луками и стрелами, Крейгу же Дональдсон
разрешил взять охотничье ружье "шарпс". И тут неожиданно на них напал
старый медведь гризли. Зубов в пасти этого "ветерана" почти не осталось,
но в когтистых лапах сохранилась сокрушительная сила - одним ее взмахом
он мог убить человека. Медведь выскочил на них из чащи с грозным рыком.
В этот момент один из индейцев, сидевший за спиной у толмача, перебил
рассказчика: - Помню эту историю. Это случилось в деревне моего
двоюродного брата.
Нет ничего лучше, чем, сидя у ночного костра, рассказывать страшные и
поучительные истории.
Крейга попросили продолжить, и сиу, вытягивая шеи и стараясь не
пропустить ни слова, слушали его повествование в переводе индейца по
имени Две Луны.
- Медведь надвигался на нас, как гора, причем на удивление быстро.
Шайенны разбежались и попрятались за деревьями. Но маленький белый
охотник тщательно прицелился и выстрелил. Пуля просвистела совсем рядом
с мордой зверя и вонзилась ему в грудь. Тогда гризли поднялся за задние
лапы и стал казаться высоким, как сосна. Он умирал, но не желал
сдаваться и шел прямиком на своего обидчика. Тогда белый охотник вставил
новый патрон. И выстрелил еще раз. Вторая пуля угодила прямо в широко
раскрытую пасть, прошла в голову и вышибла зверю мозги. Медведь сделал
еще шаг и ткнулся носом в землю. Кровь и слюна забрызгала колени юного
охотника. Но тот не шевельнулся.
Юноши послали гонца в деревню, и вскоре им на подмогу явились воины с
волокушей. И стали разделывать монстра, чтоб сделать затем из его шкуры