"Алан Дин Фостер. В плену пертурбаций" - читать интересную книгу автора

- Понимаю? Что я должен понимать?
- Он что, до сих пор не объяснил? - поинтересовалась многоножка,
переведя взгляд обратно на волшебника.
- Что?
- Так вы не заметили ничего необычного? - недоверчиво спросил
Сорбл.
- Необычного? Да нет, пожалуй... - И тут Джон-Тома будто осенило.
Он испытал ощущение, схожее с тем, какое возникает, когда сунешь палец
в электрическую розетку. Вот в чем дело: он не замечал! К примеру,
принял как должное превращение Сорбла, хотя прекрасно знал, что тот -
филин ростом под три фута и приблизительно с таким же размахом
крыльев, а глаза у него круглые, как плошки, и обыкновенно налитые
кровью. В общем, о подробностях можно было спорить, но многоножкой
Сорбл не был точно. - Разрази меня гром! Что с тобой стряслось,
Сорбл?
- Со мной? - воскликнула многоножка. - Да то же, что и с вами! Ты,
видно, еще не смотрелся в зеркало.
Юноше просто-напросто нечем было хмуриться, поэтому он лишь
несколько раз прищелкнул клешней, чтобы показать, что раздосадован и
озадачен, а затем принялся осматривать себя. Ну и что? Похоже, все в
норме. Шесть подогнутых хитиновых ног, две клешни, стебельчатые
глаза... Да, к жвалам прилепились крошки еды, панцирь нуждается в
чистке, но в остальном все так, как и должно быть.
- Ты по-прежнему не понимаешь, что к чему? - Клотагорб оставался на
удивление спокойным, хотя, бывало, раздражался по куда более
пустяковым поводам.
- Нет, не понимаю, - буркнул Джон-Том; в его голосе отчетливо
прозвучало недовольство. - Не знаю, что такое случилось с Сорблом,
из-за чего он трансформировался, однако...
Подожди, перебил он сам себя. Что значит "трансформироваться"?
Думай, думай, это крайне важно. Итак, трансформироваться. То бишь
измениться. Преобразиться. Превратиться. В голове у Джон-Тома что-то
щелкнуло. Юноше вдруг почудилось, что его глаза - всего-навсего линзы
камеры, принадлежащей кому-то постороннему, и этот посторонний
внезапно взял и нажал на кнопку затвора.
Джон-Том снова оглядел себя, окинул внимательным взглядом сверху
донизу. Он задрожал, затрясся всем телом, несмотря на то, что опирался
на целых шесть ног. Дрожь била его как снаружи, так и изнутри. Неужели
начинает тошнить? Кстати говоря, Клотагорб, когда заявился в пещеру,
спрашивал насчет тошноты. Что ж, сейчас он, того и гляди, получит
ответ на свой вопрос. Желая в глубине души ослепнуть и оглохнуть,
Джон-Том ошарашенно озирался по сторонам. Изменился не только Сорбл.
Во-первых, волшебник Клотагорб никогда не жил в насквозь сырой пещере,
что выходила к океану. Он с давних пop обосновался в громадном
раскидистом дубе, расширив своими чарами дупло в стволе дерева до
весьма впечатляющих размеров. Дуб рос посреди Колоколесья, а вовсе не
на берегу неведомого моря, вода в коем вдобавок отливала не синим или
зеленым, а красным. Во-вторых, старое доброе солнце ни с того ни с
сего исчезло без следа, а вместо него возникли два малопривлекательных
на вид светила - багровое и бледно-зеленое. В-третьих, Клотагорб был