"Алан дин Фостер. КОТализатор" - читать интересную книгу автора

пошел прочь.
Ее нетрезвые слова, сказанные ему вслед, поглотил шум веселившейся толпы.
Эшвуд перехватила его в противоположном от бара конце зала. - Благодарю
тебя за спасение, - сказал он ей.
Она отхлебнула глоток из своего бокала.
- Ребята твоего возраста расценили бы это как вмешательство, а не
спасение.
- Возможно, но я чертовски устал от томных взглядов женщин.
- Бедный мальчик! - она потрепала его по щеке, для чего ей пришлось
встать на цыпочки. - Жизнь так жестоко обходится с тобой!
- Тебе вовсе не обязательно опекать меня, - проворчал Картер. - Я не
говорил, что не нравлюсь самому себе. Я только хочу сказать, что подобные
вещи надоедают, когда приходится сталкиваться с ними изо дня в день.
- Так ты хочешь узнать мою тайну?
- Что же это за тайна, Марджори?
- Тогда нам нужно пойти в мой трейлер!
- Я же только что поблагодарил тебя за одно удачное избавление!
- Речь не об этом, красавчик! Не то, чтобы я была против. Ты красив и
молод. Но уверяю тебя, я не это имею в виду.
- А впрочем, почему бы и нет? Это же старая, как мир, история! - ответил
Картер.
Они вышли из зала во двор беспорядочно разбросанного пригородного мотеля,
в котором остановилась съемочная группа. Он последовал за ней по бетонному
тротуару, мимо бассейна, вверх по лестнице, и пока его спутница возилась с
ключом, он продолжал сомневаться, действительно ли она не имела в виду
секс. Он беспокойно огляделся в поисках Трань Хо. Ее появление было бы
сейчас совсем некстати.
Комната Мардж была убрана. Два битком набитых чемодана лежали открытыми
на кровати. На маленьком, заставленном коробочками столике покоился
компьютер хозяйки гардеробной. Она села и включила его. На экране
замелькали слова и цифры, сопровождаемые рисунками и картами.
- Ну вот, - сказала Эшвуд. - Вот мой секрет.
- Слишком быстро, я не успел ничего прочесть.
Она подняла на него глаза:
- Разве ты забыл про диск, который мы вернули его владельцу на прошлой
неделе? Если за его возвращение предлагается большое вознаграждение,
неужели тебе не любопытно узнать его содержание?
Он мог бы догадаться и раньше!
- Марджори, ты же не скажешь мне сейчас, что сняла с него копию!
- Только из предусмотрительности! Не смотри на меня так, красавчик!Я бы
могла оставить себе оригинал, но не сделала этого. Неужели тебе на самом
деле не интересно знать, что же на том диске было записано?
- Нет, не интересно! - он сделал движение, показывая, что собирается
уходить.
- Ну если ты спрашиваешь, - она хитро прищурила один глаз, - то я скажу.
В общем, это карта местности, где спрятаны сокровища.
Он остановился.
- Ты начиталась дешевых сценариев?
- А ты считаешь, что сокровища существуют только в сценариях?
- Да объясни ты толком, о каких сокровищах идет речь!