"Алан дин Фостер. КОТализатор" - читать интересную книгу автора

нее был более чем несчастный.
Незнакомцев было двое. Третий же появившийся в лагере человек Картеру был
знаком. Брайтон Февик исходил потом. Пистолет, зажатый в его пухлых
пальцах, выглядел как не на своем месте. Черное дуло уставилось на
Картера, как только он вылез из палатки.
- А я думал, актеры имеют обыкновение вставать рано, мистер Картер, -
сказал Февик.
- Только когда им необходимо вовремя оказаться на съемочной площадке! -
Картер застегнул пряжку ремня. - А вообще-то мы любим по утрам поваляться
подольше в постели.
- Мне очень жаль, что мне пришлось разбудить вас столь рано, мистер
Картер, а если это послужит вам некоторым утешением, то спешу сообщить
вам, что ваше присутствие здесь, сонным или бодрствующим, в равной степени
непереносимо для меня, как и мое вам.
- Банан тебе в задницу! - не выдержала Эшвуд. Брови Февика поползли
вверх, он откинул со лба белокурые волосы:
- Я и прежде успел заметить в вас, мисс Эшвуд, склонность к
сквернословию, и хочу предупредить, если вы еще раз соизволите открыть
свои уста для грязных слов, я пристрелю вас.
- Какая речь! С ума сойти! Вы не посмеете!
- Вы так думаете? Я полагал, вы швея, но вы еще пытаетесь, оказывается, и
пророчествовать? Но ответьте, однако, на вопрос, как вы оказались здесь?
Эшвуд ответила торжествующей улыбкой, но не произнесла ни слова.
- Вы не хотите рассказать? Я, полагаю, сам смогу восстановить ход
событий. У вас был мой диск, вы сняли с него копию и решили
воспользоваться записанной на нем информацией, несмотря на тот
немаловажный факт, что та информация была частной собственностью, и,
воспользовавшись ей, вы чуть было не погубили дело всей моей жизни.
- Ты еще слишком молод, чтобы завершать дело всей твоей жизни! - Эшвуд
сжимала кулаки. - Что ты собираешься с нами сделать, Февик?
- Фивик! - исправил он. - Пожалуй, я не застрелю вас, если вы не станете
огорчать меня и научитесь говорить на языке, принятом в приличном
обществе. Невзирая на то, что вы несколько осложнили мою жизнь,
оказавшись, по сути дела, ворами, я проделал весь этот путь, однако, не
для мести.
- Располагая данными вашего диска, мы смогли пройти лишь половину пути.
Сюда нас привел Минга, и он утверждает, что он единственный, кто бывал
здесь раньше и знает это место. Каким же образом вы попали сюда? - Картер
покосился в сторону старика-индейца.
Тот сидел поодаль, не выказывая интереса к происходящему. Он развлекался,
рисуя остроконечной палочкой на сырой земле.
Февик нахмурился и, отвернувшись, бегло заговорил по-испански со своими
носильщиками, один из которых и будил Картера на плохом английском.
Картер напрягся. Он знал пару рукопашных приемов, а Февик не производил
впечатления серьезного противника, хотя пистолет, который он сжимал, не
казался игрушечным.
Один из двоих носильщиков прокричал несколько слов, и из джунглей вышел
третий индеец. Он был гораздо старше носильщиков Февика. При его появлении
Минга поднялся с земли, отбросив палку в сторону, и в тот же момент
проводник Февика увидел Мингу. Индейцы церемонно обнялись и направились к