"Алан Дин Фостер. Маори" - читать интересную книгу автора

- Они вытапливают из тела большой рыбы жир, а потом он заливается вот в
такие кувшины и дает свет.
- У пакеа очень высоко ценится хорошее освещение?
- Да, действительно, - ответил Коффин, будучи немного удивленным таким
вопросом.
Он сам был "пакеа", но не обижался на аборигенов, когда они его так
называли.
- Значит ли это, что вы очень боитесь темноты?
- Некоторые из нас боятся. А что, ты хочешь сказать, маори неведомо
ощущение тревоги в темноте?
- Неведомо, капитан Коффин.
- Кажется, я догадываюсь, откуда происходит это различие между нами. В
той земле, где я родился и жил, обитали, и сейчас еще обитают многочисленные
хищные звери, которые охотятся по ночам. Они очень опасны для человека. На
твоих островах люди никогда не знали, что такое волки и медведи. Вам нет
причин бояться ночи, потому что в ней для вас никогда не таилось никакой
опасности.
Туото долго думал, прежде чем ответить белому человеку.
- Твое объяснение очень хорошее, но я думаю, что оно неполное. В вас
есть что-то такое, что заставляет испытывать чувство страха даже в там, где
нет диких зверей. Например, у нас. Я думаю, что пакеа боятся себе подобных.
Он пристально взглянул на молодого капитана:
- Ты очень умен, капитан Коффин. Мне это нравится. Затем он вновь
отвернулся и стал смотреть на воду.
Коффин увидел, что стало уже достаточно светло и ночное освещение не
нужно. Он выключил лампу.
- Ты был мне хорошим другом, - проговорил наконец Туото. - У меня не
было другого такого среди пакеа. Я чувствую, что в тебе есть что-то такое,
чего нет в твоих сородичах.
Коффин пожал плечами.
- Каждый человек не похож на другого, Туото. Я тоже могу сказать, что
ты не похож ни на одного маори из тех, с кем мне приходилось встречаться.
Старик не рассмеялся, зато впервые улыбнулся. Эта улыбка была странной,
непохожей на обычную человеческую улыбку. Просто на его лице вдруг сразу
увеличилось количество морщинок, которые удачно гармонировали с
многочисленными татуировками. Татуировки покрывали не только тела маори, но
и их лица. Это были очень сложные узоры, равных которым ни Коффину, ни кому
бы то ни было из его соотечественников прежде не приходилось видеть. Как-то
Коффин спросил старика, зачем они. Туото объяснил, что на теле каждого его
соплеменника в рисунках отражена вся история их народа.
Коффин знал, что все это чепуха, но, по крайней мере, это была очень
красивая чепуха.
- Я желаю тебе удачи во всем, капитан Коффин. Я думаю, тебе понравилась
моя страна. Я думаю, ты тоже понравился моей стране.
- Мне здесь очень хорошо, Туото. Будь осторожен, когда сойдешь на
берег. - Коффин кивнул в сторону Пляжа. - Корорарека стала одной из дичайших
и опаснейших зон расселения пакеа в этой части света. Здесь процветает
жестокость, беззаконие. Очень много зла сосредоточено в одном месте. Среди
моих соотечественников, пакеа, есть очень много таких, которым не нравятся
маори. Даже на трезвую голову.