"Иван Фоустка. Пламенный континент (Сборник 'Как я был великаном') " - читать интересную книгу автора

ИВАН ФОУСТКА

ПЛАМЕННЫЙ КОНТИНЕНТ

Перевод Ю.Молочковского

Это был могучий, слегка обрюзгший старик. Он стоял в дверях домика,
который сохранился, видимо, еще со времен Первой экспедиции. Из темноты за
его спиной раздавались бурные звуки симфонии Бетховена.
- Здравствуйте, профессор, - сказал Хольст. - Я привел вам гостя.
И он представил меня.
- Дефосте, - отозвался старик, как мне показалось, довольно
неприветливо.
Мы вошли в домик. В плохо освещенном помещении, где была устроена
лаборатория, царил страшный беспорядок. В углу стоял допотопный
проигрыватель, на диске крутилась пластинка. Такие аппараты я видел на
картинках, но никогда не слышал, как они звучат.
- Вот, приходится работать здесь, - с горечью сказал старик. - Там меня
не ценят, смеются надо мной. Антигравитатор? Это, говорят, полная
бессмыслица. А я его сделаю! Пусть потом кусают себе локти!
- Испокон веков всему передовому приходилось с боем завоевывать
признание, - заметил Хольст. - Иначе, верно, не было бы прогресса.
Польщенный старик улыбнулся.
- Антигравитатор - совсем несложное дело... - продолжал он. - По
крайней мере теоретически. Необходимо только достигнуть температуры
абсолютного нуля... это значит, что нужно заморозить материю до минус
двухсот семидесяти трех градусов. Но в том-то и загвоздка: на Земле это еще
никому не удавалось, даже мне. Поэтому люди отказались от всяких попыток...
- И вы думаете, что здесь...
- Да! - патетически воскликнул он. - Настойчивость и упорство всегда
облагораживали человека. Нужно упрямо идти к своей цели через...
- Через все препятствия? А если тот, кто попытается сделать это,
погибнет?
Профессор пожал плечами.
- Значит, одним героем, который пожертвует собой во имя науки, будет
больше. Но он поможет другим избежать повторения ошибок. Будем ставить новые
опыты. Исчезнет проблема горючего, радиус действия космолетов станет
неограниченным. Путешествовать во Вселенной будет проще, чем сейчас обойти
эту комнату...
- И удастся наконец заглянуть в другой конец нашей Галактики, да?
- О, это сущий пустяк. Мы отправимся дальше, гораздо дальше.
- Куда же?
- В антимиры.
Мне стало не по себе - так просто и уверенно он это сказал. Кому-кому,
а мне-то известно, как невообразимы дали Вселенной.
- Не изумляйтесь, - продолжал старик, в горле у него неприятно
посвистывало. - При температуре абсолютного нуля не происходит
взаимодействия вещества с антивеществом, не возникает аннигиляции...
- Конечно, конечно. Но послушайте, Дефосте, ведь человек тоже
материален.