"Кристофер Фаулер. Комната воды ("Темный аншлаг" #2) " - читать интересную книгу автора

Кристофер Фаулер


Комната воды

"Темный аншлаг" #2

(пер. Анна Шульгат)

Посвящается Кэт, призывнику женской вспомогательной службы ВВС, кассиру
на бегах борзых, судебному секретарю, сборщику налогов, работнику
благотворительной организации, критику, матери, другу, - потому что история
есть у каждого.


От автора

Самые странные факты в этой книге по существу самые правдивые, но,
начни я их здесь перечислять, вы, боюсь, были бы слишком хорошо подготовлены
к предстоящему чтению. В то же время любой, кто интересуется такими
эзотерическими материями, может без особого труда навести справки и найти
подтверждение этим фактам.
Я хотел бы особо поблагодарить моего бесстрашного агента Мэнди Литл за
бесконечную поддержку, поощрение и энтузиазм. Огромное спасибо и моему
редактору Саймону Тейлору, настоящему джентльмену и человеку слова, и всей
команде "Трансуорлда", обеспечившей безопасное возвращение Брайанта и Мэя.
Спасибо Ричарду за миллион разных вещей, в особенности за чувство юмора
и готовность слушать, Джиму за умение находить блестящие решения, Салли за
упорядочение моей жизни. Спасибо всем, у кого хватило храбрости посетить
своеобразные, хотя и временами неблагополучные места, где я читал отрывки из
этой книги, в особенности Мэгги, Саймону, Майку, Саре, Эндрю, Мартину,
Грэму, Мишель, Поппи и Эмбер.

Весьма ненаучная карта омраченной преступлениями местности, сделанная
мистером Брайантом.


[Image001]


Дом - это имя, это слово, и очень сильное; оно сильнее, чем самое
могучее заклинание; слова такой силы не произносил еще ни один колдун, и ни
один дух на него не отзывался.
Чарлз Диккенс. Мартин Чезлвит


Чуть-чуть воды, и мы уже чисты.
Шекспир. Макбет