"Кристофер Фаулер. Комната воды ("Темный аншлаг" #2) " - читать интересную книгу автора

- Надеюсь, это не наш случай? - с ходу вступил в разговор Джон Мэй,
вплывая со свернутой под мышкой газетой.
- Где, черт возьми, тебя носило? - призвал его к ответу Брайант.
- Я был здесь, - пожал плечами Кершо.
- Да я не к тебе обращаюсь. К нему.
Брайант указал на своего напарника, а тот тем временем проскользнул за
стол, на ходу разворачивая газету и бегло просматривая страницы "Культура и
искусство".
- В любом случае ты должен был постучаться, перед тем как войти, - не
скрывая раздражения, обратился Брайант к Кершо.
- Бросьте, дружище, у вас же нет двери. Так вы выслушаете меня или нет?
- Пожалуй, да, но для тебя, приятель, я мистер Брайант. Джон, ты
помнишь Джайлза Кершо, судмедэксперта, которого ты решил ввести в наш
веселый кружок? По-моему, хорошо бы всем представиться друг другу. Если
французы позволяют себе роскошь приветственных поцелуев, то с нас хватит и
простого английского рукопожатия. Так где ты был?
- Задержался по личным обстоятельствам, потом расскажу, - с улыбкой
ответил Мэй, и это означало, что он провел ночь с женщиной, каковой обычай
Брайант считал нелепым, а возможно, и опасным в их возрасте.
- Согласно отчету дежурного, их подобрали около пяти утра в
Кэмден-Тауне, - продолжил Кершо. - Кстати, ты никогда не задумывался, почему
так много убийств, связанных с транссексуалами?
- Нет, а почему? - спросил Брайант, выдвигая ящики стола и с шумом в
них роясь.
- Да я не знаю - думал, может, ты знаешь.
- Явный статус жертвы провоцирует у преступника желание подчинить ее
себе и привлекает сексуальных садистов - почитай Крафт-Эбинга,[6] это же
все-таки не нейрохирургия. Те двое скорее всего погибли в пьяной потасовке.
Полиция Северного Лондона завалена делами, а потому коллеги поспешили
подсунуть нам излишек, хотя по новым правилам они не должны этого делать. Я
не работаю с обычными смертельными случаями, это унизительно... Ключ должен
быть где-то здесь.
- Что потеряли? - обратился Мэй к Лонгбрайт.
- Мистер Брайант подобрал еще одного кота. - Сержант закатила густо
накрашенные глаза. - Он собирался отвести его к ветеринару.
- Мы должны освободить его, пока он не задохнулся. - Брайант вытряхнул
ящик над столом, повсюду разбросав мусор. - Я назвал его Криппен,[7]
поскольку того рыжего кота, который исчез, предварительно убив птичку, звали
Лукан.[8]
- Не везет тебе с животными, Артур. Взять хотя бы твоего попугая. Ну
скажи на милость, как могло случиться, что кот оказался заперт в шкафу?
- Я думал, там он спокойно переждет мое отсутствие. Я же не знал, что
шкаф сам защелкивается.
- Между прочим, Раймонд по-прежнему в соседней комнате. - Лонгбрайт
указала на дверь.
У Раймонда Лэнда была аллергия на кошек. Кроме того, он уже один раз
споткнулся о кошачий туалет и чуть не свалился с лестницы, а потому теперь
подозревал, что другие что-то от него прячут.
- Если он начнет чихать, я скажу ему, что это свежая краска, - нашелся
Артур.