"Карен Джой Фаулер. Что я не видела" - читать интересную книгу автора

уклонений.
"Они напуганы", сказал Эдди, однако я этого не видела.
Ночь была еще более резкой, чем предыдущая, а Беверли не была для нее
правильно одета. Утром носильщики пришли к Арчеру сказать, что они
возвращаются. Никакие меры уговорить их, пригрозить или подкупить, не
изменили их намерений. Мы можем уйти с ними или остаться, как выберем; было
очевидно, что им на это наплевать. Мне, конечно, не дали выбора, кроме как
быть отосланной обратно в миссию с остальным оборудованием, кроме того, что
мужчины оставили при себе.
В Луленге один из носильщиков попытался поговорить со мной. Он не знал
английского и я не поняла ни слова, если не считать имени Беверли. Я сказала
ему, чтобы он подождал, пока я пойду и найду одного из отцов-настоятелей для
перевода, но он то ли не понял, то ли отказался. Когда мы вернулись, он уже
ушел и я его никогда больше не видела.
Мужчины оставались на горе Микено еще восемь дней, но обнаружили только
браслет.


***
Из-за того, что я женщина, я не была там для тех частей истории,
которые вы больше всего хотите услышать. Ждать и ничего не знать было, с
моей точки зрения, так же тяжело или еще тяжелее, чем заниматься поисками,
однако из ожидания занимательного рассказа не сделаешь. Что-то случилось с
Беверли, но я не могу рассказать вам что. Что-то произошло на горе после
того, как я ее покинула, что-то, что вернуло мне Эдди таким изменившимся в
душе, что я едва его узнала, но меня там не было, чтобы увидеть самой, что
же это было. Эдди и я немедленно покинули Африку, причем не в компании
других мужчин нашего отряда. Мы даже не упаковали всех своих пауков.
В течении многих последующих месяцев я хотела поговорить о Беверли,
сложив вместе ту возможность и эту, и остановиться на чем-то, с чем я могла
бы жить. Эту необходимость я сильнее всего ощущала по ночам. Но Эдди не мог
слышать ее имя. Он глубоко ушел в себя и редко выглядывал наружу. Он
перестал спать и время от времени плакал, и эти вещи пытался по возможности
лучше скрыть от меня. Я пробовала заговорить с ним об этом, я пыталась быть
терпеливой и любящей, я старалась быть доброй. Я потерпела неудачу во всем.
Прошел год-другой и он начал снова становиться похожим на себя, но
никогда не стал собой полностью Мой полный, истинный Эдди так никогда и не
вернулся из джунглей.
Потом однажды за завтраком, когда ничего специально этого не вызвало,
он рассказал мне, что там произошла резня. Что после того, как я покинула
Луленгу, мужчины провели несколько дней охотясь и убивая горилл. Он совсем
не описывал мне это, однако картинка ярко и ужасно вспрыгнула в моем
сознании - моя маленькая семейная группа, лежащая в собственной крови на
райском лугу.
Сорок с лишним, сказал Эдди. Вероятно, больше. За несколько дней.
Детенышей тоже. Они даже не привезли тела; казалось неправильным заниматься
коллекционированием, когда исчезла Беверли. Они убивали горилл, словно это
были коровы.
Эдди был в своем старом твидовом халате, седые волосы висели
непричесанными клоками, он плакал над своей яичницей. Я молчала, но он