"Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара " - читать интересную книгу автора

Анатоль Франс


Преступление Сильвестра Бонара



Longsoft февраль 2007 http://ocr.krossw.ru
"Преступление Сильвестра Бонара. Остров пингвинов. Боги жаждут":
Художественная литература; Москва; 1970
Оригинал: Anatole France, "Le Crime de Silvestre Bonnard"
Перевод: Е. Ф. Корш

Аннотация

Действие романа "Преступление Сильвестра Бонара" происходит в Париже
1860-1880-х гг. Его герой - старый книжник, одержимый благородной страстью к
старинным рукописям, очень близок самому автору. Под каждым словом этого
объяснения в любви родному городу мог бы подписаться и сам Анатоль Франс -
сын букиниста, парижанин, ставший одним из самых знаменитых писателей
Франции и Европы.

Анатоль Франс.
Преступление Сильвестра Бонара, академика.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ПОЛЕНО


24 декабря 1861 года.

Я переоделся в халат и надел туфли; отер слезу, выступившую мне на
глаза от холодного, резкого ветра, задувавшего с набережной. В камине пылал
яркий огонь, озаряя мой кабинет. На оконных стеклах распустились листьями
папоротника ледяные узоры, скрыв от меня Сену, ее мосты и Лувр династии
Валуа*.
______________
* Лувр династии Валуа - то есть наиболее старинная часть дворца,
служившая в XIV в. резиденцией королям династии Валуа. Дворец Лувр,
заложенный в первые годы XIII в., в последующие столетия постоянно
расширялся, достраивался и был завершен только в XIX в.

Придвинув кресло и столик к топке, я занял место, милостиво оставленное
мне Гамилькаром. Перед решеткою камина, на перинке, клубком свернулся
Гамилькар*, уткнувшись носом в лапы. Густой и легкий мех его вздымался от
ровного дыхания. Когда я подошел, он мягко глянул агатовыми зрачками сквозь
полусомкнутые веки и тотчас их закрыл, подумав: "Ничего, это друг".
______________
* Гамилькар. - Любимый кот Сильвестра Бонара носит имя знаменитого
карфагенского полководца (III в. до н. э.).