"Дик Фрэнсис. Миллионы Стрэттон-парка" - читать интересную книгу автораДик ФРЭНСИС
Перевод с английского Г. Артёмовой МИЛЛИОНЫ СТРЭТТОН-ПАРКА Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс После смерти лорда Уильяма Стрэттона ипподром Стрэттон-Парк переходит во владение его наследникам, которые никак не могут поделить столь лакомый кусочек. Противоречия, раздирающие семью Стрэттон, обостряются с появлением Ли Морриса - молодого, энергичного архитектора. Только от него зависит, на чью сторону склонится чаша весов. Мощный взрыв, прогремевший на трибунах ипподрома, должен послужить предупреждением Моррису, что игроки уже сделали свои ставки в этой безжалостной гонке за миллионами Стрэттон-Парка. Он не имеет права на ошибку, ведь на кон поставлена жизнь его детей. С благодарностью и с любовью к моим внукам: Джоселине, Метью, Бианке, Тимоти, Уильяму. ГЛАВА 1 Они выглядели абсолютно безобидными, эти стоявшие на пороге моего дома два англичанина средних лет в зеленоватых твидовых костюмах, типичных для сельских щеголей, они буквально дышали благовоспитанностью и вежливостью, даже оба разом вскинули брови, вопросительно посмотрев на меня с одинаковым выражением нетерпеливой озабоченности и тревоги. - Ли Моррис? - проговорил один из них уверенным, вальяжным тоном, отчеканивая каждое слово. - Мы можем поговорить с ним? - Продаете страховки? - небрежно поинтересовался я. Тревожное выражение на их лицах сменилось чуть ли не испугом. - Да нет, мы вообще-то... Был вечер мартовского дня, солнце стояло низко, но светило ярко, и его золотистые лучи косо падали на их благодушные физиономии, и им приходилось смотреть на меня прищурившись. Они остановились в двух-трех шагах от меня, явно стараясь не выглядеть суетливыми. Само воплощение хороших манер. Я сообразил, что внешность одного из них мне знакома, и несколько секунд пытался догадаться, что же заставило его тащиться в такую даль да еще в воскресный день, чтобы увидеться со мной. Пока я раздумывал, из глубины дома за моей спиной крадучись появились три маленькие мальчишеские фигурки, с самым сосредоточенным видом они |
|
|