"Герберт Франке. Наследники Эйнштейна (Сб. Неувязка со временем)" - читать интересную книгу автора

Приняв внезапное решение, он сорвал пломбу, поднял крышку. Боковой винтик
сидел некрепко. Джеймс вытащил его, вот перед ним колесики перемотки пленки,
а вот и стальная пружина веерной диафрагмы. Он сразу определил причину
поломки: в связующем рычажке между пуском и пружиной торчала обыкновенная
канцелярская скрепка. Несколькими легкими движениями он привел камеру в
порядок. Нажал на спуск... что-то щелкнуло, потом еще раз. Все верно, он
убедился - время экспозиции полсекунды. Джеймс поставил фотоаппарат на
место. Что, где-то открылась дверь? Вдруг загремел орган, страстно,
торжествующе. И снова тишина. Джеймс посмотрел по сторонам и обнаружил люк,
которого раньше не замечал. Из люка вниз вела лестница.
Первые шаги он делал еще в неверном свете свечей. Пониже горела матовая
лампочка, и он начал осторожно ступать по ступенькам. Вдалеке доносились
глухие голоса. Он пошел на неясные звуки, добрался до узкого коридора и тут
разобрал слова:

...Дивергенция дэ равна четырем пи ро,
...Дивергенция бэ равна нулю...

Сделав еще несколько шагов, он оказался перед занавешенной дверью.
Откинул тяжелую ткань. С покрытого бархатом кресла поднялся седовласый
мужчина в длинном белом одеянии. Он сделал Джеймсу рукой знак молчать и
прислушался. Отсюда хор было слышно отчетливо:

... вихрь векторного поля равняется единице, деленной на цэ,
скобка после дэ равно плюс четыре пи скобку закрыть...

Голоса умолкли, и мужчина обратился к Джеймсу, медленно выговаривая
слова:
- Ты слышишь эти слова, сын мой? Да, ты слышишь их, но не понимаешь.
Никто их не понимает, и тем не менее в них - все тайны этого мира!
Он говорил, словно в экстазе, закатив глаза, так что виднелись одни
белки. Несколько погодя добавил:
- Добро пожаловать, сын мой. Я - Резерфорд. - Увидев, что Джеймс хочет
что-то сказать, взмахнул рукой: - Молчи! Твое светское имя меня не
интересует. Ты нашел путь к нам, и теперь ты один из нас. Ты получишь
настоящее, исполненное смысла имя.
Он взял с одного из пультов старую потрепанную книгу и раскрыл ее.
Джеймсу удалось бросить взгляд на титульный лист: "Кто есть кто в науке".
- Очередное незанятое имя - Дирак. Значит, отныне ты Дирак. Носи это имя
с честью. А теперь пойдем со мной.
Не оглядываясь на Джеймса, он направился к ближайшей двери.
Сердце Джеймса забилось чаще. Может быть, от предощущения, что он,
наконец, у цели, а может быть, от всех удивительных событий, так захвативших
его. Он последовал за человеком, назвавшимся Резерфордом, и оказался вместе
с ним в актовом зале. Последние ряды скамей были свободны, они сели.
Впереди, у кафедры, стоял человек в очках с волосами до плеч - таких
причесок давным-давно никто не носил. Речь его звучала приподнято:
-...и поэтому мы должны попытаться вникнуть в формулы и знаки, которые
дошли до нас. Сейчас я обозначу символы, относящиеся к одному из великих
чудес нашего мира - свету.