"Герберт Франке. Сириус транзитный" - читать интересную книгу автора

Герберт Франке.

Сириус транзитный


Роман



Перевод Н. Федоровой
Редактор Е. Приказчикова
й Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1979


ПРИБЫТИЕ ВЕЧЕР

Город появляется из-за округлой вершины совершенно неожиданно. Справа и
слева еще тянется бесконечная вереница агав, опунций, терновника-кулисы
долгого, одинокого пути. А над бетонной лентой дороги - близко, рукой
подать!-уже маячит искрящаяся огнями громада, вся в росчерках неона, в
разноцветье световой рекламы, отблески которой золотой пылью рассыпаны
высоко в исчерна-фиолетовом вечернем небе.
Это не простой город. Это место, где исполняются желания и сбываются
мечты. Врата и одновременно центр мира. Санта-Моника.
Барри остановил машину на обочине и поднял откидную спинку сиденья. Он
еще не вполне стряхнул дремоту, глаза слипаются... но сердце, окрыленное
надеждой, начинает учащенно биться.
Какая картина-дух захватывает! Много лет он мысленно рисовал ее себе,
сгорая от нетерпения и надежды. Теперь можно и не спешить. Пронзительное
шипенье, нарастающий вой...
Грохот.
Все вдруг озаряется трепетным светом-три огненные стрелы и белый след
за ними, медленно тающий в небе. Ракеты уже всего лишь точки в вышине, над
западной грядой холмов. Он провожает их взглядом, пока они не исчезают во
мраке и мгле. Затем, бодрый, сосредоточенный, опять выводит машину на
направляющую.
Голос по радио. Внимание, внимание! До конца направляющей две тысячи
метров. Внимание, внимание! До конца направляющей две тысячи метров.
Звучит тихая музыка - вибрафон, ударные... Барри отключает автоматику
и берется за руль. До города осталось буквально два шага. Уже различимы
пестрые рекламы увеселительного квартала, освещенные окна вилл на окраине,
подсвеченные прожекторами огненные буквы "СТ" над гигантским комплексом
зданий. "СТ"- эмблема компании "Сириус-Транзитный".
Голос по радио. Внимание, внимание! До конца направляющей тысяча
метров. Внимание, внимание! До конца направляющей тысяча метров.
Опять звучит музыка.
Барри закуривает сигарету, глубоко затянувшись, выпускает дым на
ветровое стекло.
Запах табачного дыма.
Взгляд на приборную панель: на часах 20.20-детское время для города,