"Герберт Франке. Сигналы из темного поля (документы о встрече с внеземным разумом) " - читать интересную книгу автора

Возмущенные выкрики участников заседания.

1-й журналист. Мы требуем фактов, нам не нужны отговорки!
Журналистка. Правильно: факты!
2-й журналист. Мы не отступим, будьте уверены!
Референт (пытаясь успокоить собравшихся). Прошу вас, гос-
пода, соблюдайте порядок! Мы же хотим выполнить ваши требо-
вания! (Шум понемногу стихает.) Да, мы выполним их. Но для
этого необходима тишина! Итак, чтобы объективно информиро-
вать общественность о происшедшем, мы воспроизведем одну из
конференций, когда комиссия восстанавливала ход событий.
1-й журналист (перебивая). Об этом мы уже достаточно нас-
лышаны!
Референт. Да послушайте же! Магнитофонная запись, которую
мы сейчас воспроизведем, не имеет отношения к официальному
заседанию. Речь идет о дискуссии между доктором Питом
Мак-Гроуном и доктором Жюлем Кардоффом. Как вы знаете, оба
считаются ведущими представителями организаций, занимающихся
космическими полетами и совместно эксплуатирующих науч-
но-исследовательскую станцию на Луне. Так как эта запись не
предназначалась для широкого прослушивания, я прошу извинить
некоторые технические погрешности и неясности. Но нам она
представляется весьма любопытной - вы сами убедитесь, что мы
ничего от вас не скрываем. А теперь прошу внимания!

В помещении, оснащенном студийным оборудованием для звукоза-
писи, слышны фоновые шумы.


Акт второй

2. Студия

Ж ю л ь. Так мы не продвинемся дальше.
Пит. Прослушаем все еще раз, с самого начала!
Ж ю л ь. Не стоит, Пит, сегодня это было бы в третий раз.
Что это даст?
Пит. Мы прослушаем записи - но все!
Ж ю л ь. Все?
Пит. Не будем себя обманывать, Жюль.
Ж ю л ь. Предположим, что...
Пит. Нам непременно нужно добиться успеха. Вы знаете
больше, чем я. А я знаю больше, чем вы. Сложим наши знания
воедино. Ведь речь идет о нечто большем, чем национальный
интерес.
Жюль. Но я никогда не признаю, что...
Пит. И я тоже.

Небольшая пауза.