"Ричард Остин Фримен. Послание со дна моря " - читать интересную книгу автора

адвокату обвиняемой, щеголеватому, одетому с иголочки джентльмену в золотом
пенсне; еще несколько мест отвели репортерам, а публика всех сортов занимала
поставленные рядами скамейки.
Среди собравшихся были те, кого я совсем не ожидал увидеть. Например,
присутствовал наш знакомый с Мэнсел-стрит, встретивший нас удивленным и
недружелюбным взглядом; в зале был и суперинтендант Миллер из Скотленд-Ярда,
что-то в его поведении выдавало некий сговор с Торндайком. Но времени
осматриваться уже не оставалось, поскольку заседание началось до нашего
прихода. Миссис Гольдштейн, первая из свидетелей, заканчивала свой рассказ
об обстоятельствах, при которых было обнаружено тело; когда она, рыдая,
возвращалась на свое место, присяжные провожали ее сочувственными взглядами.
Следующим свидетелем была девушка по имени Кейт Сильвер. Перед тем как
принести присягу, она взглянула на Мириам Гольдштейн с неприкрытой
ненавистью. Мириам стояла в стороне под охраной двух полисменов, бледная, с
диким лицом; рыжие волосы в беспорядке рассыпались по плечам, взгляд
блуждал, как у лунатика.
- Вы были близко знакомы с покойной, не так ли? - спросил коронер.
- Да. Мы довольно долго работали вместе - в ресторане "Империя" на
Фенчерч-стрит - и жили в одном доме. Она была моей ближайшей подругой.
- Были ли у нее друзья или родственники в Англии?
- Нет. Она приехала в Англию из Бремена года три назад. Тогда я с ней и
познакомилась. Все ее родные остались в Германии, но она со многими здесь
подружилась, потому что была веселой и доброй.
- Не было ли у нее врагов - то есть не мог ли кто-либо замыслить против
нее дурное и причинить ей вред?
- Мириам Гольдштейн была ее врагом. Она ее ненавидела.
- Вы утверждаете, что Мириам Гольдштейн ненавидела покойную. Почему вы
так считаете?
- Она этого не скрывала. Они рассорились из-за одного молодого человека
по имени Моше Коэн. Раньше он был кавалером Мириам, и, думаю, они друг друга
очень любили, пока у Гольдштейнов не поселилась Минна Адлер. Тогда Моше стал
заглядываться на Минну, и ей это пришлось по душе, хотя ухажер у нее уже
был, Пауль Петровски, который тоже квартировал у Гольдштейнов. Наконец Моше
порвал с Мириам и обручился с Минной. Мириам разозлилась и обвинила Минну в
вероломстве - так прямо и сказала; а Минна только засмеялась и ответила, что
та может взамен взять себе Петровски.
- И что на это ответила Мириам?
- Разозлилась еще больше, потому что Моше Коэн неглуп и очень хорош
собой, а Петровски ничего из себя не представляет. А Мириам к тому же не
любила Петровски; он ей грубил, и она поэтому попросила отца выселить его. В
общем, дружбы между ними не было; а потом случилась эта неприятность...
- Какая неприятность?
- Ну, насчет Моше Коэна. Мириам очень вспыльчивая, и она страшно
ревновала Моше к Минне, так что когда Петровски стал ее дразнить и
рассказывать про Моше и Минну, она вышла из себя и наговорила столько
ужасных вещей.
- Например?
- Сказала, что хочет перерезать Минне глотку или даже убить обоих.
- Когда это случилось?
- За день до убийства.