"Макс Фрай. 5 имен - 2" - читать интересную книгу автора

- Да, и прямо сейчас.
- У нас строгие правила: не более пятидесяти дисков за раз.
- Да что вы говорите?
- Прошу прощения, сэр, но это так.
- Я в отчаянии.
- Ничем не могу помочь.
- Видите ли, я композитор.
- Сэр?..
- Мне заказали "Реквием". Срок истекает завтра к полудню, а у меня, как
говорится, еще и конь не валялся.
- ...
- Я вижу, в этом заведении всем плевать на судьбы национальной музыки!
Вы понимаете что делаете?
- Сэр, ради Бо...
- Вы - убийца. Убийца. Посмотрите что у вас тут происходит. Это что
такое?
- Бритни Спирс.
- Если вы не возражаете, я выброшу их прямо сейчас. Вот сюда. Здесь им
самое место. Ибо...
- Боб! Бобби, сюда! Скорее!
- Это что такое? Это что, я вас спрашиваю? А это? В корзину!
Немедленно!
- Сэр!
- В корзину!
- Мадам! Прекратите, пожалуйста. И вы, сэр! Аааа, к черту, в корзину
так в корзину...

18.14. "Горячие собаки. ГАВ-ГАВ". 1st Ave & 13th St. Гриффит покупает
сосиску.

18.14. "Горячие собаки. ГАВ-ГАВ". 1st Ave & 13th St. Окончательный
заход солнца.

ПЕРЕВОДЫ С КИТАЙСКОГО

* * *

Вначале не было ничего достойного упоминания.

И так было пока не появился Пэн-цзу.

Он открыл рот и сказал: "Ам!"
Отверз очи и сказал: "Ом!"
Прочистил уши и сказал: "Ум!"

Когда Пэн-цзу сказал "Ам!", появились Еда и Жертва.
Когда Пэн-цзу сказал "Ом!", появились Даль и Близь.
Когда Пэн-цзу сказал "Ум!", появились Тут и Там.

И увидел Пэн-цзу, что одинок.