"Майкл Фрейн. Шпионы " - читать интересную книгу авторауверенно. Смысл ее ведь мне достаточно ясен: мы пускаемся в долгий путь по
пустынной дороге, на которую, кроме нас, не ступит больше ни одна живая душа. 4 Согнувшись в три погибели, она сидит у радиопередатчика, укрытого в подвалах старинного замка, и выстукивает что-то азбукой Морзе, а я сейчас выскочу прямо перед ней из-за потайной дверцы в стене... Но вдруг слышу, кто-то громко называет мою фамилию, и из подвального полумрака я вдруг оказываюсь в школьном классе; мистер Пол стоит, прислонясь к доске, и насмешливо улыбается, а все ребята, хихикая, смотрят на меня и ждут: сумею я ответить на заданный вопрос или нет. Но что это за вопрос и каким предметом мы сейчас занимаемся, я понятия не имею. В обеденный перерыв, ухватив меня по заведенному недавно обычаю за уши, Ханнинг и Нил мотают мою голову взад и вперед, распевая: "Убогий, утлый Уитли, Уитли-хилячок", но я впервые не отчаиваюсь, мне придает сил мысль, что между моими истерзанными ушами хранится тайна необычайной важности. Вернувшись из школы, я бегу прямиком к наблюдательному посту и начинаю слежку за домом Хейуардов. Не успел подойти Кит, как мне уже пора домой пить чай, а едва мы оба вернулись в наше логово после чаепития, как уже надо опять идти по домам делать уроки, ужинать и спать. Я это предвидел. На нас возложена задача государственной важности, но заниматься ею нам беспрерывно мешают ничтожные бытовые мелочи. - Чего тебе не сидится? - в который раз спрашивает мама, глядя, как я латинского. - Что это на тебя нашло? - Небось опять твой дружок, олух царя небесного, новую забаву придумал? - спрашивает Джефф с саркастической улыбочкой, приводящей меня в полное бешенство. - Что он на этот раз изобрел? Или вы все гоняетесь за человеком-гориллой на поле для гольфа? Я безмолвно терплю насмешки. Меня так и подмывает проронить хотя бы туманный полунамек и посмотреть, как они изменятся в лице. Но я креплюсь. Я же дал клятву и намерен сдержать ее и по форме, и по существу. Я вытираю рот тыльной стороной ладони или закрываю тетрадь и, соскочив со стула, намереваюсь бежать на пост. - Куда это ты направился?! - вскрикивает мать. - К Киту сегодня вечером больше не пойдешь, и весь сказ. - Знаю, знаю, я к Киту и не иду! - Нет, эти оболтусы по чужим садам будут лазать, - замечает Джефф. - Откуда тебе знать, что мы делаем! - Да я вас видел, приятель! Вы слонялись возле дома мистера Горта, все искали человека-гориллу! В вашем-то возрасте - это, знаешь ли, адски трогательно. А я видел его, Джеффа, он слонялся возле дома Дидре Беррилл. Только говорить об этом адски стыдно, хотя и тянет уязвить брата. - Во всяком случае, хорошо бы тебе сегодня посидеть вечерок дома, - говорит мать. - Как-никак сегодня пятница. Верно, снова пятница, и это обстоятельство еще больше осложняет ситуацию. Почему-то мне каждую пятницу твердят, что было бы очень хорошо, |
|
|