"Джудит Френч. Эта властная сила " - читать интересную книгу автора

- Да напряги мозги, Шейн! Она не видела мать пять месяцев. Я все время
говорю ей, что я ее тетя Кейти, но она же еще совсем малютка. Она все равно
называет меня мамой.
Но Шейн никак не унимался:
- Я же говорю тебе, я не считаю это грехом. Мы оба молоды и полны сил.
Но скрывать правду - вот это уже истинный грех.
- Я не лгу тебе. - Кэтлин понимала всю опасность сложившейся ситуации.
От напряжения у нее дрожали колени. Ей хотелось повернуться и уйти с гордо
поднятой головой. Но как она могла, ведь у нее за душой не было ни шиллинга.
Ей пришлось продать почти все свои украшения, чтобы купить билет для Дерри.
Остальное ушло по частям, чтобы продержаться во время путешествия. И сейчас
у нее не осталось ничего, кроме пары сережек. Если они с Дерри застрянут в
Джефферсон-Сити, то денег, которые ей дадут за серьги, хватит на пару дней.
Но что станется с ними потом?
Она не боялась тяжелой работы, но берут ли здесь на работу женщин? И
потом, что, если никто не захочет нанимать ее из-за того, что она
иностранка? Она уже поняла, что ирландцам без цента в кармане в этой стране
не слишком-то рады. Она не могла отрицать, что без мужа не сможет
позаботиться о своей племяннице.
- Так ты отказываешься рассказать мне правду?
- Я тебе рассказала всю правду. - Слезы непроизвольно покатились по
щекам. - А если ты не можешь поверить мне, то нашей супружеской жизни пришел
конец.
- Упрямая. Упрямая, как осел на базаре. Ничего не изменилось. Что ж,
раз так, то и Бог с ней. - Он повернул голову и окликнул: - Джастис*!
______________
* Доел, с англ. - справедливость, правосудие

Гравий разлетелся в разные стороны из-под копыт пони. Наездник
затормозил лошадку, резко осадив ее перед Шейном. Но пони забил копытами
перед самым носом Кэтлин. Она закрыла руками Дерри и отстранилась.
- Джастис! - прикрикнул Шейн.
Наездник, который оказался парнишкой лет девяти, с угрюмым лицом,
совладал с пони и спрыгнул на землю, встав рядом с Шейном.
- Как ты себя ведешь?! - устыдил мальчика Шейн, опуская ему на плечо
свою тяжелую руку. - Это Джастис Макенна, мой сын.
Кэтлин недоуменно смотрела на паренька. Его черные волосы свисали до
самых плеч нечесаными прядями. Кожа была желтовато-коричневого оттенка. Он
казался плотным и крепко сбитым. В нем не было ничего от Шейна.
- Твой сын? - переспросила она и машинально стала считать. Нет, этот
парень никак не мог быть сыном Шейна, он просто не так долго был в этой
стране, чтобы его парень был таким взрослым.
- Мой приемный сын. - Шейн посмотрел на нее взглядом, не терпящим
пререканий. - Джастис, это моя жена. Она будет твоей новой мамой.
- Моя мама умерла.
За его словами Кэтлин почувствовала бездну одиночества. Шейн был,
безусловно, не прав, не поверив ей про Дерри, но мальчик был ни при чем.
- Рада познакомиться с тобой, Джастис. У меня у самой мама умерла в
прошлом году. Я очень по ней скучаю. Никто не может заменить маму, но давай
станем друзьями. Я никогда не бывала в Миссури. Мне очень нужен здесь друг.