"Никки Френч. На грани" - читать интересную книгу автораглубине души, - не спешил.
Инспектор Стадлер пожелал расспросить меня о моей повседневной жизни. В кухне Мэри мыла пол, нам пришлось перейти в гостиную. - Как рука, миссис Хинтлшем? - спросил он глубоким, проникновенным, настойчивым голосом. День был жарким, и Стадлер явился ко мне в одной рубашке с закатанными выше локтя рукавами. На его лбу высыпал пот. Задавая вопросы, Стадлер смотрел мне прямо в глаза, и мне казалось, будто он пытается меня на чем-то поймать. - Прекрасно, - солгала я. На самом деле рука ныла. Порезы бритвой очень болезненны - так сказал врач во время перевязки. - Этот человек явно знал, что когда-то ваши руки снимали для рекламы, - продолжал Стадлер. - Может быть. Стадлер показал мне мой собственный ежедневник и записную книжку. - Полистаем их вместе? Я вздохнула: - Ну, если надо... Но я уже сказала вашему офицеру, что я занята. Стадлер посмотрел на меня в упор - так, что я вспыхнула. - Вообще-то я стараюсь ради вас, миссис Хинтлшем. И я принялась вспоминать всю свою жизнь. Мы начали с ежедневника. Стадлер сам перелистывал страницы и засыпал меня вопросами об именах, местах, встречах. - Это мой парикмахер, - объясняла я, - а это дантист, к которому я возила Гарри. В этот день я обедала с Лорой, Лорой Оффен. - Я объясняла, как встречи с учителями французского и тренерами по теннису, про обеды, чаепития, ответные визиты. Мы забирались все дальше в дебри событий, про которые я давно и накрепко забыла: все эти переговоры по поводу покупки дома, встречи с риэлторами и подрядчиками, садовниками и дизайнерами. Учебный год. Выходы в свет. Все подробности моей жизни, Стадлер постоянно спрашивал, где и в какое время находился Клайв. Наконец мы дошли до Нового года, Стадлер отложил ежедневник и взялся за записную книжку. Мы перебрали в ней все фамилии, одну за другой. По просьбе Стадлера я устроила ему экскурсию по запыленному чердаку своей светской жизни. Сколько моих знакомых переехало или умерло! Сколько пар распалось! Сколько подруг потеряли связь со мной - или я перестала поддерживать связь с ними! Я задумалась о том, как часто за последние несколько лет бывала среди людей. Неужели мне угрожает кто-то из случайных знакомых? Не удовлетворившись, Стадлер занялся домашними счетами. Я пыталась объяснить, что не имею к ним никакого отношения, что бухгалтерию у нас в семье ведет Клайв, а у меня нет математических способностей. Но Стадлер меня не слышал: 2300 фунтов - шторы для гостиной, которые мы еще не повесили, 900 - обрезка деревьев, 3000 - люстра, 66 - дверной молоток, в который я буквально влюбилась на блошином рынке в Портобелло. Вскоре цифры начали путаться у меня в голове. Я окончательно перестала понимать, что происходит. Неужели плитка для пола обошлась нам так дорого? С ума сойти, сколько денег мы угрохали на этот дом. Покончив со счетами, Стадлер устремил взгляд на меня, и я подумала: этот человек знает обо мне больше, чем кто-либо в мире, - если не считать |
|
|