"Брайан Фриман. Вне морали" - читать интересную книгу автора

- Она мне очень нравится, - сказала Рейчел, глядя в глаза Томми. Он
нагнулся и чмокнул девочку в щеку.
Для Эмили поцелуй стал ударом в сердце. Она ревновала и ненавидела себя
за это.
- Дорогая, наверное, нам пора ехать домой? - спросила она, но у Рейчел
были совсем другие планы.
Они медленно удалялись от дьявольского аттракциона. Внезапно перед ними
вспыхнул и завертелся столб многокрасочного света - заработал главный
аттракцион ярмарки, "катапульта": по длинному, устремленному вверх трамплину
с громадной скоростью взлетало кресло с двумя пассажирами, на несколько
секунд замирало на самом его краю и стремительно спускалось. В сиденье был
вмонтирован микрофон, через который визг пассажиров разносился по ярмарке.
- Здорово! - воскликнула Рейчел. - Пап, а давай мы тоже покатаемся?
- Доченька, - вмешалась Эмили, - папочке нехорошо, он не может
кататься, а ты еще маленькая для таких развлечений.
- Не слушай ее, доченька. Никакая ты не маленькая. Пойдем, я чувствую
себя прекрасно.
- Послушай, Томми, не дури.
Томми подмигнул Рейчел.
- Как нужно говорить в таких случаях?
Рейчел вскинула головку и пропела:
- Наша мама сучка, она большая сучка.
Эмили остолбенела. Дернув Томми за рукав, она прошептала ему в ухо:
- Ты ее научил? Да как ты можешь...
- Помолчи, тупица. Это же просто шутка.
- Катитесь на свой чертов аттракцион, - прошипела Эмили, ненавидя себя.
Томми притворился удивленным.
- Рейчел, ты только послушай, как наша мамочка ругается.
Презрительно глядя на мать, Рейчел взяла Томми за руку. Они направились
в сторону "катапульты". Сделав несколько шагов, Рейчел вдруг обернулась,
выкрикнула: "Сама ты дура!" - и рассмеялась, словно это тоже была шутка.
Эмили бросилась к ней и уже взмахнула рукой, чтобы влепить дочери
пощечину, но остановилась. Рука на мгновение замерла в воздухе, бессильно
опустилась, Эмили заплакала. Она смотрела, как Томми и Рейчел удаляются от
нее, не слыша ее всхлипываний. На них оборачивались, бросали недоуменные
взгляды, но они не обращали ни на кого внимания. Эмили смахнула слезы и
сквозь плотную толпу, обступившую аттракцион, стала протискиваться к
трамплину. Как обычно, она будет их подбадривать, радоваться за них. За
мужа, который втаптывает ее в грязь, и за дочь, которую он учит ненавидеть
мать.
Пока Томми и Рейчел пристегивались ремнями к креслу, на них навели
прожектор, и Эмили увидела их лица.
Рейчел, с раскрасневшимся от счастья лицом, бесстрашно улыбалась.
Томми, напротив, был бледен как полотно, по лицу градом катился пот, стекал
на грудь, пропитывал рубашку.
В то мгновение Эмили все поняла. Нет, не аттракциона Томми боялся. Она
вспомнила, что отец Томми умер в тридцать семь лет, а его дед не дожил и до
тридцати. Его нашли лежащим в кювете, куда он свалился по дороге из
магазина. Врачи констатировали внезапную остановку сердца.
- Я никогда не вырасту, Эмили, - полушутя-полусерьезно сказал ей