"Фукидид. Из речи Перикла над могилами воинов (Пер.Ф.Г.Мищенко и С.А.Жебелева) " - читать интересную книгу автора

Фукидид.

Из речи Перикла над могилами воинов

(Пер.Ф.Г.Мищенко и С.А.Жебелева)


----------------------------------------------------------------------------
Перевод Ф.Г.Мищенко и С.А.Жебелева
Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах.
Для высших учебных заведений.
Том 1. Н.Ф. Дератани, Н.А. Тимофеева. Греческая литература.
М., "Просвещение", 1965
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

Фукидид
(Около 460-396 гг. до и. э.)

Фукидид - греческий историк, родился в Аттике около 460-455 гг.; принадлежал
к богатому и знатному роду. В 424 г. он был выбран стратегом и в качестве
командующего эскадрой принимал участие в войне со спартанцами во Фракии.
Обвиненный в измене за то, что вовремя не оказал помощи городу Амфиполю,
взятому спартанцами, Фукидид был вынужден около двадцати лет провести в
изгнании. После Пелопоннесской войны он получил разрешение вернуться на
родину и умер около 396 г. Фукидид написал "Историю Пелопоннесской войны",
но довел ее лишь до 411 г. Воспитанный в условиях культуры времен Перикла,
Фукидид был сторонником умеренной демократии. Перикла он прославляет главным
образом за то, что тот сдерживал, "смирял своими речами" демос. Фукидид
скорбит о растущем политическом и моральном разложении афинского полиса и
идеализирует Перикла как борца за государственные интересы против честолюбия
и личной наживы. Если в политических воззрениях Фукидид приближается к
Геродоту, то в своей концепции исторического процесса он, в отличие от
Геродота, находится под непосредственным влиянием софистического просвещения
и проводит разрушительные для религии рационалистические тенденции,
стремится к научной критике источников и выяснению причинности событий.
Вместе с тем в условиях развития греческого искусства, драматургии,
политического красноречия "История" Фукидида приобрела некоторые
художественные черты. Яркость описаний, драматизм и патетичность достигаются
главным образом теми многочисленными стилизованными речами, которые Фукидид
вкладывает в уста исторических деятелей. В этом отношении особенное внимание
заслуживают речи Перикла. Своим языком и стилем "История" Фукидида сыграла
большую роль в развитии художественной прозы. (Перевод "Истории" Фукидида Ф.
Г. Мищенко, в переработке С. А. Жебелева, т. I-II, М., 1915.]


(ИЗ РЕЧИ ПЕРИКЛА НАД МОГИЛАМИ ВОИНОВ, КОТОРЫЕ ПЕРВЫМИ ПАЛИ В НАЧАЛЕ
ПЕЛОПОННЕССКОЙ ВОИНЫ)

Кн. II, гл. 37. "Наш государственный строй не подражает чужим