"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу автора ***
Какое-то время мы молчали, попивая вино. Оба чувствовали неловкость после такого взрыва откровений. Стало быть, я все-таки могла ему кое-что предложить. Если уж быть до конца честной, подобная мысль приходила мне в голову еще до того, как мы попали в эту абсурдную ситуацию. Джейми был весьма привлекательным юношей. И сразу после моего прибытия в замок был тот момент, когда я сидела у него на коленях и... Я наклонила бокал и осушила его до дна. Потом снова похлопала по кровати. - Сядь рядом со мной, - попросила я. - И... - я поискала какую-нибудь нейтральную тему для беседы, чтобы сгладить неловкость от тесного соседства, - и расскажи мне о своей семье. Где ты рос? Кровать под его весом прогнулась, и я едва сдержалась, чтобы не скатиться на Джейми. Он сел так близко, что рукав рубашки задевал мою руку. Я положила расслабленную руку на бедро, и Джейми очень естественно взял ее в свою, прислонившись к стене. Мы не смотрели вниз, но оба четко осознавали эту связь, словно были навеки спаяны друг с другом. - Гм. С чего же начать? Он положил ноги на табурет и скрестил их. Невольно развеселившись, я узнала горца, усаживающегося поудобнее, чтобы неспешно начать разбираться в запутанном клубке семейных и клановых взаимоотношений. Такой разбор составляет основу практически каждого мало-мальски значительного события в шотландских горах. Мы с Фрэнком как-то провели целый вечер в деревенском пабе, зачарованные беседой двух чудаковатых старикашек, в ходе которой наследственная вражда, начало которой датируется, насколько я расслышала, 1790 годом. Я потрясенно (к чему уже начала понемногу привыкать) сообразила, что та самая вражда, исток которой, по моему мнению, давно затерялся в туманах времени, еще и не началась. Подавив мысленную неразбериху, вызванную этим осознанием, я заставила себя обратить внимание на рассказ Джейми. - Мой отец был, разумеется, Фрэзер, младший единокровный брат нынешнего лорда Ловата. А мать - из Маккензи. Ты знаешь, что Дугал и Каллум - мои дядья? Я кивнула. Хотя цвет волос у них отличался, сходство было несомненным. Широкие скулы и длинный, прямой, острый нос Джейми унаследовал от Маккензи. - Ага. Ну, моя мать была их сестрой, и у них было еще две сестры. Тетушка Дженет уже умерла, как и моя мать, а тетушка Джокаста замужем за кузеном Руперта и живет недалеко от озера Лох Эйлин Мор. У тетушки Дженет шестеро детей: четыре сына и две дочери, у тетушки Джокасты трое, все дочери, у Дугала - четыре дочери, у Каллума - только малыш Хеймиш, а у моих родителей - я и моя сестра, названная в честь тетушки Дженет, но мы ее всегда называем Дженни. - Так Руперт что, тоже Маккензи? - спросила я, изо всех сил стараясь сидеть прямо. - Ага. Он... - Джейми задумался. - Он - двоюродный брат Дугала, Каллума и Джокасты, стало быть, мой двоюродный дядя. Отец Руперта и мой дед Джейкоб были братьями... - Погоди. Не надо забираться так далеко, а то я окончательно запутаюсь. |
|
|