"Диана Гэблдон. Чужеземец " - читать интересную книгу авторавозможностей страдания заболевших, я пошла выяснять, где источник
отравления. Как оказалось, это была испорченная коровья туша, и весь следующий день я провела в сарае, пытаясь объяснить коптильщику, как, на мой взгляд, следует правильно сохранять мясо. Тут дверь распахнулась, и в клубах можжевелового дыма возник Дугал Маккензи. - Надзираем за убоем скота, а не только за лечением, а, мистрисс? - насмешливо поинтересовался он. - Похоже, скоро ты заберешь весь замок в свой кулачок, а мистрисс Фитц придется искать себе работу где-нибудь в другом месте. - Да мне дела нет до вашего вонючего замка! - огрызнулась я, вытирая слезящиеся глаза и глядя на перепачканный углем носовой платок. - Все, чего я хочу - это убраться отсюда, да поскорее. Дугал вежливо склонил голову, продолжая усмехаться. - Что ж, пожалуй, я оказался в таком положении, что готов удовлетворить твое желание, - заявил он. - Во всяком случае, на какое-то время. Я уронила платок и уставилась на него. - Что ты имеешь в виду? Он кашлянул и помахал рукой, отгоняя дым, потом вывел меня из сарая и повернул в сторону конюшен. - Ты вчера говорила Каллуму, что тебе нужна буквица и еще какие-то странные травы? - Да, чтобы сделать лекарство для тех, кто отравился. И что из этого? - с подозрением спросила я. - Только то, что я собираюсь в деревню к кожевнику. Жена судьи - своего рода травница, и у нее много чего хранится. Несомненно там есть и то, что требуется тебе. Так что если пожелаете, леди, добро пожаловать вместе со мной. Поедем верхом на пони в деревню. - Жена судьи? Мистрисс Дункан? - Я тут же почувствовала себя почти счастливой. Желание убраться из замка хотя бы на время было непреодолимым. Я быстро вытерла лицо и заткнула грязный платок за пояс. - Поехали. *** Я с удовольствием проехалась до деревни под названием Крейнсмир, несмотря на мрачный, облачный день. Дугал тоже был в прекрасном настроении, болтал и шутил все дорогу. Сначала мы заехали к кожевнику, а потом отправились на Хай Стрит, в дом Дунканов - впечатляющее трехэтажное строение, наполовину деревянное, в двух нижних этажах - элегантные ромбовидные окна бледных лиловых и зеленых оттенков. Гейли восторженно встретила нас, радуясь обществу в такой тоскливый день. - Как замечательно! - восклицала она. - Мне так хотелось найти предлог, чтобы порыться в кладовой и кое-что разобрать. Энн! Из двери, которую я сначала не заметила, вынырнула средних лет невысокая женщина с лицом, похожим на печеное яблоко. |
|
|