"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу авторавы не знаете, кто вы такие. А мы вот знаем, и нам имена ни к чему.
Есть в этом коте какой-то раздражающий эгоизм, решила Коралайн. Словно он - единственный в любом мире и месте, кто имеет значение. Часть Коралайн требовала нагрубить несносному собеседнику; другая же часть желала быть вежливой и почтительной. Вежливая половина победила. - Скажи пожалуйста, где мы? Кот быстро огляделся и ответил: - Здесь. - Я и сама вижу. Ну ладно, а как ты сюда попал? - Так же как и ты. Пришел. - пояснил кот. - Вот так! Коралайн наблюдала, как он медленно прошествовал по лужайке, затем зашел за дерево, но так и не вышел с другой стороны. Коралайн подошла и заглянула за дерево. Кот исчез. Она поплелась назад к дому. За спиной вдруг снова послышался вежливый шорох. Это был кот, конечно. - Между прочим, - сказал он, - Было разумно с твоей стороны захватить с собой защиту. Я бы на твоем месте не выпускал ее из рук. - Защиту? - Именно это я и сказал! - кивнул кот. - А впрочем... Он умолк, воззрившись на что-то, чего здесь не было. Затем подобрался, припав к земле, и сделал пару-тройку очень медленных шажков. Казалось, он подстерегает невидимую мышь. И вдруг кот резко дернул хвостом и метнулся в заросли, затерявшись за деревьями. Коралайн задумалась, что этот котище имел в виду. Еще ей стало интересно, могут ли коты разговаривать там, откуда она пришла, но просто не хотят, или все же они способны общаться только Она спустилась по ступенькам к двери квартиры мисс Свинк и мисс Форсибл. Красно-синие огоньки без устали мигали. Дверь была слегка приоткрыта. Коралайн постучалась, но ее стук распахнул дверь окончательно, и Коралайн вошла. Было темно, пахло пыльным бархатом. Дверь за спиной Коралайн закрылась, и всё погрузилось в непроглядный мрак. Коралайн осторожно пошла вперед по крохотной прихожей. Лицо ткнулось во что-то мягкое. Мягкое оказалось тканью. Она протянула руку вперед, и в ткани появился проход. Коралайн оказалась по другую сторону бархатных занавесей, щурясь в слабо освещенном театре. В дальнем конце комнаты располагалась пустая и неприхотливая деревянная сцена, освещенная мутным светом прожекторов. Между сценой и Коралайн стояли кресла. Целые ряды кресел. Она вдруг услышала шуршащий звук, и увидела, что к ней направляется, раскачиваясь из стороны в сторону, светлое пятно. Когда светляк приблизился, стало ясно, что это фонарь, который держит в зубах большая шотландская овчарка с седой от старости мордой. - Здрасьте, - сказала Коралайн. Пес поставил фонарь на пол и посмотрел на гостью. - Ясно. Давай-ка посмотрим на твой билетик, - неприветливо сказал он. - Билетик? - Вот именно. Билетик. Я, знаешь ли, не могу торчать здесь весь день. Зайцы представлений не смотрят. Коралайн вздохнула и призналась: - Билета у меня нет. |
|
|