"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

- Пожалуй, ты немного перевозбудилась, Коралайн. В полдень мы с тобой
можем немного повышивать или заняться рисованием. Потом обед, а затем, если
будешь хорошо себя вести, разрешу поиграть с крысами у кровати. Вечером я
прочту тебе сказку, подоткну одеяло и поцелую на ночь, - она плавно
перебирала пальцами, и ее руки стали похожи на уставших бабочек. Коралайн
вздрогнула.
- Нет, - сказала она.
Другая мама выпрямилась. Рот вытянулся в тонкую линию. Она съела еще
одного жука, потом еще одного - так дети уплетают изюм в шоколаде. Взгляд
ее черных пуговиц уперся в карие глаза Коралайн. Блестящие черные волосы
скользили по шее и плечам, словно на них дул ветер, ощутить который
Коралайн не могла.
Больше минуты они смотрели друг на друга. Другая Мама воскликнула:
- Ну и манеры!
Затем осторожно - чтобы жуки не выбрались - свернула пакет и убрала в
сумку. А потом начала вставать - все выше, выше и выше - ранее она не
казалась Коралайн такой высокой. Другая мама опустила руку в карман фартука
и вытащила черный ключ. Нахмурившись, она бросила его в сумочку, и снова
порылась в кармане: теперь она достала нужный - тонкий серебряный ключик.
- А вот и мы! - пропела она, с видом триумфатора продемонстрировав
ключик. - Это для тебя, Коралайн. Для твоей же пользы. Потому что я люблю
тебя. Будешь учиться манерам. В конце концов именно они делают человека
человеком.
Она вытащила Коралайн в коридор и подвела к зеркалу. Затем погрузила
ключик в зеркальную поверхность и повернула его.
Зеркало открылось словно дверь, за ним находилась темная каморка.
- Выйдешь, когда научишься себя вести и станешь любящей дочерью, -
объявила другая мама. Она толкнула Коралайн в мрачную черноту -
глаза-пуговицы ничего не выражали, а к нижней губе прилип кусочек жука - и
захлопнула зеркальную дверь, оставив Коралайн в полной темноте.
Из глаз едва не покатили слезы, но Коралайн остановила рыдания, не дав
им прорваться наружу. Она глубоко вздохнула и вытянула руки, чтобы
исследовать свою тюрьму. Та оказалась размером с чулан: места, чтобы сидеть
или стоять достаточно, а вот лечь уже нельзя. Одна стена была стеклянная,
холодная на ощупь.
Коралайн еще раз обшарила чулан руками в надежде найти дверную ручку,
кнопку или секретную панель - хоть что-нибудь, указывающее на выход. Поиск
ничего не дал. На руку свалился паук, Коралайн вскрикнула и всплеснула
руками. Но кроме паука в темноте никого не было, лишь Коралайн.
Внезапно ее ладонь коснулась чего-то, больше всего похожего на чье-то
щеки и губы, маленькие и холодные. Кто-то прошептал в самое ухо:
- Шшш! Тихо! Молчи - вдруг ведьма подслушивает.
Коралайн промолчала. По лицу, нежно, как крылышко мотылька, провела
холодная рука.
Другой голос, дрожащий и настолько тихий, что Коралайн подумала, уж не
послышалось ли ей, спросил:
- Ты... ты живая?
- Да, - прошептала Коралайн.
- Бедняжка, - вздохнул первый голос.
- Кто ты? - тихо спросила Коралайн.