"Нил Гейман. Коралайн " - читать интересную книгу автора

Мисс Свинк подозрительно огляделась, посмотрев сперва через плечо, а
затем по сторонам, вглядываясь в дымку, словно кто-то мог подслушать из
тумана.
- Мужчины, - шепотом сообщила она. Затем подтащила собак к себе и
вперевалку отправилась к дому.
Коралайн продолжила прогулку.
Она уже на три четверти обошла дом, когда увидела мисс Форсибл; та
стояла на пороге квартиры, которую делила с мисс Свинк.
- Ты не встречала мисс Свинк, Кэролайн?
Коралайн сказала, что встречала, и что мисс Свинк ушла выгуливать
собак.
- Надеюсь, она не заблудится; иначе не миновать ей обострения лишая,
вот увидишь, - посетовала мисс Форсибл. - Надо быть разведчиком, чтоб
отыскать дорогу в таком тумане!
- А я и есть разведчик, - сказала Коралайн.
- Ну разумеется, дорогая! - согласилась мисс Форсибл. - Смотри, не
заплутай.
Коралайн продолжала бродить по саду, окутанному серой пеленой. Она
старалась не упускать из виду дом, а через десять минут обнаружила, что
пришла туда, откуда начинала.
Волосы сырыми безжизненными прядями падали на глаза; лицо покрылось
капельками влаги.
- Эгей! Кэролайн! - окликнул чудаковатый старик с верхнего этажа.
- О, здравствуйте! - ответила Коралайн.
Сквозь туман она с трудом могла его рассмотреть.
Он спускался по лестнице, которая выходила с задней части дома и вела
наверх мимо квартиры Коралайн. Старик спускался медленно. Коралайн
поджидала его у подножия лестницы.
- Мыши не любят туман. - сказал он. - От него у них обвисают усики.
- Мне он тоже не очень нравится, - ответила Коралайн.
Тут пожилой дрессировщик наклонился так низко, что кончики усов
защекотали ей ухо.
- У мышек есть для тебя послание, - прошептал он.
У Коралайн не нашлось слов.
- А послание такое: "не ходи в ту дверь" - он помедлил. - Это что-то
значит для тебя?
- Нет, - сказала Коралайн.
Старик пожал плечами.
- Шутницы они, мои мыши! Всё могут перепутать. Они даже имя твое
путают, знаешь ли. Всё время твердили "Коралайн". И никак не Кэролайн!
Вовсе не Кэролайн, представляешь?
Он взял с нижней ступеньки бутылку молока и пошел обратно, в свою
квартиру-мансарду.
Коралайн вернулась домой. Мама работала в своем благоухающем цветами
кабинете.
- Что мне делать? - спросила ее Коралайн.
- Когда тебе в школу? - откликнулась мама.
- На следующей неделе.
- Хм-м.. - сказала мама. - Думаю, надо прикупить тебе обновки для
школы. Напомни мне, солнышко, иначе вылетит из головы, - и снова принялась