"Нил Гейман. Сувениры и сокровища: история одной любви" - читать интересную книгу автора

очень привлекательными молодыми людьми. Нет, не поймите меня неправильно: я
не хочу, чтобы вы думали, что мистер Элис какой-то там гомик. Он и не
педик, ничего такого. Он - нормальный мужик. Просто нормальный мужик,
который любит трахать других мужиков, вот и все. В мире всякой твари по
паре, скажу я вам, что оставляет и мне простор и раздолье. Как в ресторане,
где каждый заказывает из меню что-то другое. Chacun a son gout*, простите
мне мой французский. Так что все счастливы.
______________
** На вкус и цвет товарищей нет.

Это было в июле, пару лет назад. Помнится, я стоял на Эрлз-Корт-роуд,
смотрел на вывеску "Эрлз-Корт стейшн" и размышлял, откуда взялся апостроф в
названии станции, если его нет в названии района, а потом принялся смотреть
на наркоту и алкашей, тусующихся на тротуаре у станции, и все это время
высматривал не появится ли "ягуар" мистера Элиса.
Бриллианты во внутреннем кармане макинтоша меня нисколько не тревожили.
Я не похож на мужика, у которого есть что-то, ради чего его стоило бы
грабить, и я вполне могу о себе позаботиться. Так что я пялился на наркоту и
алкашей, убивая время до появления "ягуара" (надо думать, застрявшего
посреди дорожных работ на Кенсингтон Хай-стрит) и спрашивал себя, почему
наркоманы и алкоголики сбираются на мостовой у станции подземки "Эрлз-Корт".
Полагаю, наркоту еще можно понять: они ждут дозы. Но что, черт побери,
тут делают алкаши? Никто не обязан передавать тебе пинту "гинесса" или
бутылку средства для растирания. И сидеть на мостовой или прислоняться к
стене здесь неудобно. Будь я алкоголиком, решил я, в такой чудесный день
отправился бы в парк.
Неподалеку пакистанский паренек лет восемнадцати - двадцати оклеивал
внутренность стеклянной телефонной будки визитками проституток -
ТРАНССЕКСУАЛ С ФОРМАМИ, НАТУРАЛЬНАЯ БЛОНДИНКА, ГРУДАСТАЯ ШКОЛЬНИЦА и
СТРОГАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ИЩЕТ МАЛЬЧИКА ДЛЯ БИТЬЯ. Заметив, что я пялюсь, он
бросил на меня сердитый взгляд. Потом, закончив, перешел к следующей будке.
У обочины затормозил "ягуар" мистера Элиса, и, сделав несколько шагов,
я открыл дверцу и сел назад. Это неплохая машина, ей всего года Два. У нее
есть класс, но на улице - пройдешь мимо и не заметишь.
Шофер и мистер Элис сидели впереди. На заднем сиденье со мной был
пухлый человечек, стриженный под ежик и в кричащем клетчатом костюме. Он
напомнил мне несостоявшегося жениха в фильме пятидесятых годов, того,
которого в под конец бросают ради Рока Хадсона* Я кивнул ему, на что он
протянул руку, которую потом убрал, когда я как будто ее не заметил.
______________
* Рок Хадсон (1925-1985 (от СПИДа)) - американский актер, игравший по
большей части героев-любовников, остался в истории кино в основном благодаря
внешности. - Примеч. пер.

Мистер Элис нас не представил, что меня вполне устраивало, поскольку я
точно знал, кто он. Я его нашел, на деле я же его и поддел на крючок, хотя
он этого никогда не узнает. Он был профессором древних языков в одном из
университетов Северной Каролины. Он считал, его одолжил британской разведке
госдепартамент США. Ему так сказали, когда вызвали в департамент. Жене
профессор сказал, что едет читать доклад на конференции по хеттскому языку в