"Энтони Гальяно. Игра без правил " - читать интересную книгу автора

друг другу и сели на жесткие тиковые стулья.
- Ну, Джек, как дела? - произнес полковник совершенно не свойственным
ему оживленным тоном.
Он перевел взгляд на Уильямса.
- Мы поговорим, Руди.
Уильямс кивнул и пошел обратно вдоль бассейна, ступая уверенно, как
тигр по знакомой тропе. Появилась горничная, наполнила стаканы апельсиновым
соком из хрустального графина, поставила его на салфетку в середине стола и
исчезла.
- Дела отлично, - солгал я. - Для этого времени года.
- Тренируешь сейчас каких-нибудь интересных людей? - спросил полковник.
- Только Элвиса, но он пропустил несколько последних занятий. Я начинаю
беспокоиться.
Он улыбнулся и поставил стакан.
- Давно мы не виделись, Джек. Мне не хватало твоего юмора. Я продолжаю
тренироваться, но без тебя удовольствие уже не то. Конечно, принимая во
внимание обстоятельства, я не удивлен, почему ты решил не заниматься со
мной. Это было бы неловко.
- А что с тренером, к которому я вас направил?
- Рауль? О, мы с ним вполне ладим, он неплохой парень. Но ты избаловал
меня своим обществом. Рауль хороший человек и все такое, но к беседам не
очень-то расположен - исключая тему увеличения нагрузок. Что, как ты
понимаешь, представляет ограниченный интерес.
- Но не для Рауля, - заметил я.
- У нас ведь с тобой бывали довольно интересные беседы, правда, Джек?
Он что-то вспомнил.
- Кстати, ты так и не дочитал Гиббона?
Полковник говорил о трехтомнике "История упадка и разрушения Римской
империи" в кожаном переплете ручной работы, который он преподнес мне в
подарок через две или три недели тренировок, когда обнаружил, что я,
оказывается, умею читать. Он купил его на аукционе в Лондоне. Несомненно,
это была единственная ценная вещь, которой я обладал. Не было смысла
говорить, что если дела пойдут наперекосяк, то через несколько недель
придется ее заложить.
- Дочитал, - ответил я. - Думаю, надо снять по ней кино вроде "Звездных
войн".
Но полковник не услышал меня. Его взор снова устремился к яхте. Он
покачал головой и шумно вздохнул.
- Ничто в этой жизни не меняется, правда, Джек? Жадность, коррупция,
самомнение надутых политиканов, у большинства из которых третьеразрядные
умишки. Ты когда-нибудь замечал, как редко амбиции и способности
пропорциональны друг другу? Взять, например, Калигулу: абсолютно сумасшедший
тип, а ведь ничего с ним нельзя было поделать. Конечно, в конце концов его
убили, но к тому времени Рим уже был разрушен - по крайней мере, с моральной
точки зрения. Честолюбие в сочетании с безумием ведет к катастрофе.
- Конечно, это так, особенно если говорить об императорах, но амбиции
амбициям рознь. Взять, к примеру, вас, полковник. Деньги вас по-настоящему
не волнуют. Они как побочный продукт. Теперь вы богаты, и вам скучно. Есть
два выхода: либо податься в политику, либо совершить самоубийство. Почему бы
вам, к примеру, не баллотироваться на должность мэра? Участвовали бы тогда