"Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин. Авторы жизнеописаний Августов " - читать интересную книгу автора

И тела гостья, спутница,
В какой теперь уходишь ты,
Унылый, мрачный, голый край,
Забыв веселость прежнюю.*
______________
* Эти знаменитые стихи вызвали множество переводов и подражаний; в
частности, они переведены Байроном (сб. Hours of idleness).


(10) Подобные же стихи, ничуть не лучшие, написал он и по-гречески.
(11) Он прожил шестьдесят два года, пять месяцев, семнадцать дней, был
императором двадцать один год и одиннадцать месяцев.
XXVI. (1) Он был высокого роста, отличался внешним изяществом, завивал
с помощью гребня свои волосы, отпустил бороду, чтобы скрыть природные
недостатки лица, имел крепкое телосложение. (2) Он очень много ездил верхом
и ходил пешком, всегда проделывал упражнения с оружием и копьем. (3) На
охоте он очень часто собственноручно убивал львов. На охоте же он сломал
себе ключицу и ребро. Охотничью добычу он всегда делил с друзьями. (4) На
пирах он, смотря по обстоятельствам, показывал трагедии, комедии, ателланы,
выпускал арфисток, чтецов, поэтов. (5) Свою Тибуртинскую виллу он отстроил
удивительным образом: отдельным ее частям он дал наиболее славные названия
провинций и местностей, например, Ликей, Академия, Пританей, Канон,
Расписная галерея, Темнейскан долина. И чтобы ничего не пропустить, он
сделал там даже подземное царство. (6) Предзнаменования его смерти были
следующие: когда он в последний раз праздновал день своего рождения и
молился за Антонина, его претекста сама соскользнула с его головы и открыла
ее. (7) Перстень, на котором было вырезано его изображение, сам собой упал с
пальца. (8) Перед днем его рождения кто-то вошел в сенат с воплями: это
взволновало Адриана так, как будто тот говорил о его смерти, хотя слов никто
разобрать не мог. (9) Когда Адриан хотел сказать в сенате: "После смерти
моего сына", - он сказал "После моей смерти". (10) Кроме того, он видел во
сне, будто он получил от отца снотворное питье. Он видел также во сне, будто
его задушил лев.
XXVII. (1) После его смерти многие говорили о нем много дурного. Сенат
хотел объявить недействительными его постановления. (2) Он не был бы назван
божественным, если бы об этом не просил Антонин (3) Наконец, он выстроил ему
храм в Путеолах вместо гробницы, учредил пятилетние игры, назначил фламинов,
товарищество жрецов и многое другое, что связано с почитанием божественного
существа. (4) Многие, как сказано выше, считают, что по этой причине Антонин
и был назван Пием.

II
Элий Спартиан
ЭЛИЙ

Диоклетиану Августу от преданного ему Элия Спартиана привет.
I. (1) Мое намерение, Диоклетиан Август, величайший из стольких
государей, - повергнуть на рассмотрение твоей божественности жизнеописание
не только тех лиц, которые занимали положение государей, ныне принадлежащее
тебе, как это я сделал по отношению к государям вплоть до божественного