"Франсиско Гальван. Изумруды Кортеса " - читать интересную книгу автора

бедняков, но неизменно щадит сильных мира сего. Так было от века, и никогда
не изменяет она своим привычкам, ни для кого не делает исключений, даже если
кто-нибудь злополучный и осмелится возвысить голос, горько сетуя на свою
участь. Потому-то я подозреваю, что дама эта лишена не только зрения, но и
слуха.
Человек я бедный и боюсь ударов этой капризной и властной особы, а в
своем повествовании вынужден буду рассказать о людях влиятельных и знатных,
которые с трудом переносят, когда им дерзают перечить. Именно по этой
причине я и хочу уберечься от преследований слепой Фемиды, а вовсе не
оттого, что история, которую я собираюсь рассказать, исполнена лжи и
всяческой кривды или опасных еретических измышлений. Итак, не справедливого
наказания стремлюсь я избежать всеми силами, но злобы тех, кого я могу
задеть своим правдивым рассказом, а уж им-то ничего не стоит привести в
движение машину судебной власти, которая легко перемелет тех, кто окажется
им неугоден.
Именно поэтому ради собственной безопасности я скрою свое настоящее
имя. Ведь, несмотря на то что со времени описываемых событий прошло уже
немало лет, я все еще не уверен, что мне удастся избежать преследований,
если я честно опишу все то, что мне известно. Я заверяю ваши милости, что
это будет единственным отклонением от истины в моем повествовании,
достоверность которого во всем остальном не может быть подвергнута сомнению.
Все рассказанное мной - чистая правда, кроме разве что кое-каких мелких
подробностей, которые могли со временем стереться из моей памяти. За
точность своего рассказа я ручаюсь, так как повествую о событиях, хорошо мне
известных, в которых сам принимал участие.
Быть может, ваши милости зададутся справедливым вопросом, каким образом
я мог знать, о чем беседовали между собой герои этой истории в мое
отсутствие и как до меня дошли слова тех, кто был в то время в других краях,
или же тех, кого я вообще никогда в своей жизни не видел. Отвечу так:
возможно, не совсем совпадая с теми словами, что были произнесены в
действительности, записанные мной речи по своему смыслу и духу подлинные.
Если я в чем-то и отклонился от истины, то очень незначительно, так как
строго следовал рассказам очевидцев.
Собрав немало сведений из самых разных источников, я предлагаю рассказ
обо всех этих событиях, приложив возможное старание, чтобы история вышла
занимательной и ваши милости могли прочесть ее не только с пользой, но и с
удовольствием. Я ничего не хотел ни убавить, ни прибавить, а стремился лишь
призвать на помощь все свое мастерство рассказчика, чтобы угодить любителям
чтения.
Прошу прощения, если повесть моя вышла слишком незатейливой и
безыскусной - я не обучался специальным наукам и не владею искусством
грамматики, а потому не мог украсить и расцветить свой рассказ так, как это
делают люди ученые. Я довольствуюсь лишь тем, что освоил письмо и чтение -
на что еще может рассчитывать человек низкого происхождения, такой, как ваш
покорный слуга, первую половину жизни проведший среди убогих сельчан, а
вторую - в далеких краях, в беспрестанных войнах со свирепыми туземцами?
Если кому-то мое сочинение покажется наивным, или, напротив, чересчур
напыщенным, или написанным неумело, грубым и корявым слогом, то пусть такой
читатель отнесется к нему как к простому и ничем не приукрашенному изложению
событий, цель которого - защитить честь Кортеса, великого человека и