"Лин Гамильтон. Мальтийская богиня ("Лара Макклинток" #2) " - читать интересную книгу автора

Лин Гамильтон

"Мальтийская богиня"

(Лара Макклинток-2)

(пер. Н. А. Миронова)

Пролог

Посвящается моей сестре

Я - в начале мироздания, я и вершу его. Я - священный круг, я -
плетельщица паутины времени и пространства. Я - космическое "и": жизнь и
смерть, порядок и хаос, соединение вечного и бренного. Я - Земля со всеми ее
составляющими.
Долгое время, которое вы называете тысячелетиями, мы жили в мире и
согласии - вы и я. Я даровала плодородие землям и щедрость морям, чтобы
пропитать вас, и научила вас пользоваться ими. Я одарила вас художественным
воплощением, дабы через скульптуру, живопись и ткачество вы могли чтить
меня, а через меня - и себя. И я научила вас письменам, дабы вы могли
помнить меня.
Как же случилось, что вы исказили неделимое? Почему вы переделали "и" в
"или"? Плоть или дух, тело или душа, мысли или чувства. Потому что, когда вы
устранили меня вместе с вашими деспотичными небожителями, правящими из
ниоткуда, то подчинили меня, завоевали, как впоследствии считали, что были
вынуждены завоевывать и друг друга.
И какой бы я ни была - отверженной, обесцененной, оскорбленной и
языческой, - я остаюсь. Я жду вас в своих святилищах. Я живу в ваших снах.
Намму, Изида, Афродита, Инанна, Астарта, Анат. Называйте меня любым именем.
Я - Великая Богиня, и я буду отомщена.

Часть первая Адонис

Глава первая

Не приятно считать себя добропорядочной, но если я медленно и внятно
растолковываю клиентам, почему им выгоднее иметь дело с другим антикваром,
но при этом все равно настаиваю на приобретении досужих вещиц в моей лавке,
я с радостью, как и любой другой, окажись он на моем месте, принимаю их
деньги.
По крайней мере, я так думала, пока Мартин Галеа - самый модный
архитектор в Торонто - не вошел в мой магазин под вывеской "Гринхальг и
Макклинток" в сопровождении своей робкой жены и платиновой кредитной
карточки и не начал тратить суммы, поражающие воображение.
Мы - мой деловой партнер Сара Гринхальг и я переживали не самые лучшие
времена, а наш магазин находился в состоянии экономического спада,
приобретшего хронический, затяжной характер. Поэтому покупка Галеа
показалась нам слишком невероятной, чтобы быть правдой. Если бы я обладала
даром предвидения, никакие бы деньги не соблазнили меня принять его условие.