"Лин Гамильтон. Тайский талисман" - читать интересную книгу автора

- Нет, - сказала она. Обратилась к помощнице по-тайски, но та покачала
головой.
- Моя дочь тоже не знать.
Девушка что-то сказала матери.
- Моя дочь говорить, сюда приходить один молодой человек, спрашивать
про мистер Уильям. Он разговаривать с мой муж. Мой муж тоже ничего не знать
про мистер Уильям, и молодой человек уйти. Может, он есть мистер Прасит.
- Может быть, - сказала я. - Еще кто-нибудь спрашивал о мистере
Уильяме?
- Нет, - ответила она. - Вы хотите блузка, да?
- Пожалуй.
- Я ошибаться. Здесь была женщина, как вы.
- Фаранг? - спросила я.
- Да, - сказала женщина. - Только не такой красивый, как вы. Она не
покупать тайский шелк.
- Как она выглядела?
- Фаранг, - повторила женщина.
- Цвет волос? - спросила я. - Такой, как у меня?
- Может быть, - ответила она. - Только больше, - и указала на место
чуть пониже моих лопаток.
- Глаза? - спросила я.
- Как ваши, - ответила она. - Фарангский глаза.
Я хотела узнать, какого цвета, но допытываться казалось безнадежным.
- Она была выше меня?
- Да, - ответила женщина. - Думаю, и потоньше. Я не измерять, но я
знаю. Двадцать лет в этот бизнес.
- Она назвала вам свое имя?
- Нет. Приходить только один раз. Она делать то же, что вы - пытаться
заглянуть в магазин. - Женщина подняла руки, прикрыла с боков глаза и
сделала вид, будто куда-то всматривается. - Там нечего видеть.
- Больше никто?
- Нет, - сказала она. - Когда вы завтра приходить на примерку? В этот
же время?
- Хорошо, - ответила я. К чему спорить? В мастерскую вошел довольно
высокий мужчина в превосходном темном костюме, и все трое оживленно
заговорили.
- Мистер Наронг. Мой муж, - представила его женщина. - Он говорить,
мистера Уильяма спрашивала еще тайская девушка. Очень красивая. Имя тоже не
знает. Теперь, - сказала она, протянув калькулятор и показывая мне сумму. -
Очень хороший цена, да?
Взглянув на цифры, я сочла себя несусветной дурой. Однако ткань очень
красивая, подумала я, ощупывая ее, цвет такой яркий, чуть грубоватая материя
была приятной на ощупь. Я представила себя в таком жакете на очередном
вечере открытия ярмарки ассоциации антикваров, хотя до него оставался целый
год. Может, привести сюда Дженнифер и заказать ей что-нибудь?
- Хорошо, - сказала женщина, приняв мое колебание за неохоту. - Вам,
как другу мистера Уильяма, скидка десять процентов. Половина платить сейчас.

* * *