"Роже Мартен Дю Гар. Жан Баруа [H]" - читать интересную книгу автора

Роже Мартен Дю Гар.

Жан Баруа


Roger Martin du Gard "Jean Barois"
Перевод с французского М.Амаровой
Государственное издательство художественной литературы Москва, 1958
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 6 августа 2001


Государственное издательство художественной литературы
Москва, 1958
Перевод с французского М.Амаровой
под редакцией Я.Лесюка
Предисловие и примечания Л.3ониной
Оформление художника Е.Голяховского


ПРЕДИСЛОВИЕ

Роман Роже Мартена дю Гара "Жан Баруа" вышел в свет в 1913 году и сразу
нашел своего читателя. Прошло почти полвека, но и сейчас трудно остаться
равнодушным к трагической судьбе Жана Баруа Трудно оторваться от книги,
повествующей о том, как юноша-естествоиспытатель, получивший в детстве
строгое религиозное воспитание, переживает мучительные сомнения, пытаясь
примирить веру в бога с данными науки, о том, как он выходит победителем из
этого кризиса и посвящает свою жизнь служению разуму, прогрессу, истине, о
том, наконец, как Жан Баруа гибнет, сломленный, одинокий, оторванный от тех,
кто продолжает его дело.
История жизни и духовных исканий героя Роже Мартена дю Гара неотделима
от истории Франции начала нашего века - от борьбы материалистической мысли
против католицизма, от ожесточенных схваток вокруг дела Дрейфуса, от
усиления политической реакции в канун первой мировой войны.
Воспитанник "Эколь де Шарт" - высшего учебного заведения, готовившего
археологов, - Роже Мартен дю Гар вынес из своих занятий историей не только
бережное отношение к факту, как к необходимой основе исследований и
размышлений, но и то чувство историзма, которого так недоставало многим его
современникам
"Для меня стало невозможным, - писал он впоследствии, - представлять
себе современного человека в отрыве от общества и своей эпохи" И
действительно, индивидуальные судьбы героев Роже Мартена дю Гара всегда
органически связаны со значительными историческими событиями В жизни Жана
Баруа решающую роль играет борьба вокруг дела Дрейфуса, подводившая Францию,
по словам В И Ленина, вплотную к "гражданской войне", мировая война
завершает развитие характеров Жака и Антуана Тибо - героев эпопеи "Семья
Тибо"
Издатель Бернар Грассе, получив от Роже Мартена дю Гара рукопись "Жана
Баруа", посоветовал молодому писателю не публиковать ее. Он был смущен
необычной формой романа, обилием подлинных документов в тексте книги