"Роже Мартен дю Гар. Семья Тибо (Том 2)" - читать интересную книгу автора

которые становились все злее, пробегали теперь по бедрам, расходились во
всех направлениях, а затем словно резким ударом ножа вонзались в
какую-нибудь одну определенную точку - в поясницу, в коленные чашечки, в
лодыжки. В короткие минуты облегчения, когда боль, не уходя совсем, все же
становилась глуше, - не давая настоящей передышки из-за послеоперационного
воспаления швов, Оскар Тибо открывал глаза, глядел прямо перед собой, и
мысль его, ничем не замутненная, билась все в том же круге. "Что они все
думают? Можно ли быть в опасности и не отдавать себе в этом отчета? Как
узнать?"
Монахиня, увидев, что боли усиливаются, решила не ждать ночи и
впрыснуть ему немедленно половинную дозу морфия.
А он и не заметил, как она вышла. Только когда он понял, что остался
один, безоружный против злых сил, которые витали в этой тихой и почти темной
спальне, его охватил страх. Он хотел кликнуть сестру, но начался новый
приступ яростной боли. Он схватил колокольчик и, не помня себя, зазвонил.
На его зов прибежала Адриенна.
Он не мог вымолвить ни слова. Судорожно сцепив челюсти, он невнятно
рычал. Потом решил было приподняться, но от резкого усилия боль вцепилась в
бока. Со стоном он упал на подушку.
- Что же, так мне и умирать? - наконец удалось ему крикнуть. - Сестру!
Бегите за аббатом! Нет, сначала позовите Антуана. Скорее!
Но девушка, окаменев от страха, не двигалась с места, только смотрела
на старика широко открытыми глазами, и взгляд ее окончательно сразил
больного.
- Что же вы стоите! Приведите господина Антуана. Немедленно.
Вернулась сестра с полным шприцем. Она не могла взять в толк, что
стряслось. Мимо нее промчалась из спальни горничная. Г-н Тибо, откинувшись
на подушку, расплачивался жесточайшими болями за минутную вспышку волнения.
Поза была как раз подходящая, чтобы сделать укол.
- Не шевелитесь, - скомандовала сестра, обнажая ему предплечье, и с
размаху всадила в руку иглу.

Антуана, собравшегося уходить, Адриенна перехватила у ворот.
Он быстро поднялся по лестнице.
Когда он вошел в спальню, г-н Тибо повернул голову в его сторону.
Поддавшись боязни, он вытребовал к себе Антуана, не слишком надеясь, что его
желание будет исполнено, и теперь присутствие сына уже само по себе было
облегчением. Он машинально пробормотал:
- Ах, это ты?
Благодетельные последствия морфия начали сказываться. Под спину ему
подсунули две подушки, руки уложили вдоль тела, и он теперь вдыхал эфир,
которым сестра чуть смочила носовой платок. В раскрытом вороте ночной
сорочки Антуан увидел обглоданную болезнью шею, между двух натянутых, как
веревки, сухожилий торчал кадык. Трясущаяся челюсть еще сильнее подчеркивала
угрюмую мертвенность лба; было что-то слоновое в этом массивном черепе, в
этих широких, плоских висках, в этих ушах.
- Ну как, Отец? - спросил Антуан.
Оскар Тибо не ответил, он пристально в течение нескольких минут
вглядывался в лицо сына, потом прикрыл глаза. Ему хотелось крикнуть: "Скажи
мне правду! Неужели вы меня обманываете? Неужели все кончено, ну скажи?