"Эрл Стэнли Гарднер. Некоторые женщины не будут ждать" - читать интересную книгу авторастола одновременно. Однако, выйдя на палубу, мы обнаружили, что там не
очень уютно: дул прохладный ветер, увеличивалась зыбь. Норма Рад-клиф объявила, что ей нужно разобрать вещи, после чего она обязательно сделает кружок по палубе перед сном. Похоже было, что Берта ошиблась в ней на сто процентов: не станет она цепляться за меня только для того, чтобы не отдать другой. Тем не менее я некоторое время слонялся по палубе на случай, если она вдруг выйдет. Другие пассажиры не знали, чем себя занять. Видимо, все устали после сборов и проводов, поэтому постепенно стали расходиться. Замерзнув, я тоже спустился к себе в каюту, где развернул обогреватель так, чтобы удобно было посидеть в кресле и почитать. Но в девять часов дверь затряслась от грохота. Это мог быть только один человек. - Войдите, - пригласил я. Берта влетела в каюту и оглушительно захлопнула за собой дверь. - Что ты расселся? - Читаю. - Ты сейчас должен строить глазки Норме Радклиф. - Ты же сказала, что она возьмет инициативу в свои руки, - возразил я. - Чего же ты он нее ждешь, черт возьми? - взревела Берта. - Чтобы она пришла сюда, сорвала дверь с петель, схватила тебя за шиворот, утащила к себе и прицепила на тебя багажную бирку "В каюту"? - Нет, - устало проговорил я. - Просто я сделал то, что ты сказала. Говоря откровенно, особого интереса ко мне она не проявила. - Умные девушки так и не начинают, - сказала Берта. - Но почему ты так уверена на ее счет? - Да ты вылези на палубу и посмотри, что делается на этом корыте, - они? Здесь есть высокооплачиваемые секретарши, скопившие деньги на морское путешествие. Несколько молоденьких вдовушек. Некоторое количество замужних женщин, чьи мужья погрязли в работе, а жен отослали отдыхать. Есть люди, которым перевалило за семьдесят. Они подумали: что толку баловать правительство налогом на наследство после смерти? И, подчинившись здоровому импульсу, ушли на пенсию. Беда только в том, что никаких других импульсов у них не осталось; они просто катят в Гонолулу. Так вот, - продолжала она, - все молодые женщины осматриваются вокруг и ищут подходящих мужчин. Сколько приличных мужиков может быть на этом корабле? Я проигнорировал этот вопрос. - Никаких иллюзий! - провозгласила Берта. - Пока молодой человек оканчивает колледж, служит в армии, пытается что-то сделать в бизнесе, у него нет денег на то, чтобы укатить в Гонолулу на шикарном лайнере и бездельничать там три недели. Здесь есть, конечно, несколько богатеньких отпрысков и несколько коммивояжеров, подделывающихся под богатеньких отпрысков. Женщине нужно, чтобы было с кем прошвырнуться по палубе, потанцевать. Пусть другие видят: все, что необходимо, чтобы покорить молодого мужчину, - все при ней! - Тогда Норме нужен приятель вроде этого типа, по имени Сидней Селма, - предположил я. - И будет нужен, - с напором откликнулась Берта, - если ты его не обскачешь. - Так что, она сейчас на палубе? - Да, она гуляет на палубе, - сказала Берта. |
|
|