"Эрл Стенли Гарднер. Дело коптящей лампы" - читать интересную книгу автора

Эрл Стэнли Гарднер

Дело коптящей лампы

(Грэмпс Виггинс)

Перевод с английского Е.М. Клиновой


Предисловие

Как правило, большинство авторов часто (чаще, чем им самим хотелось бы
признать) попадают под влияние выдающихся личностей, встречающихся на их
жизненном пути. Так, два года назад я познакомился в Новом Орлеане с
забавным стариком. Он передвигался какими-то прыжками, словно упругий
резиновый мячик. Глаза его сверкали от возбуждения, а белоснежные волосы
разметались по плечам, как грива. Его звали Вуд Уайтселл.
Для кого-то из нас главное в жизни - это власть, для другого - деньги,
для третьего - положение в обществе. Все это мало интересовало Уайтселла;
он наслаждался жизнью особым образом, делая замечательные фото, которые
часто обнажали истинную сущность тех, кого он фотографировал.
Деньги для него ничего не значили: мог послать к черту лучшего
заказчика, если тот осмеливался задеть его профессиональную гордость.
Всегда находился в процессе проведения какого-либо эксперимента, что
заставляло его буквально захлебываться от восторга. Метался по своей
студии, подпрыгивая на коротеньких ножках, стараясь переделать как можно
больше дел за те ничтожные двадцать четыре часа, из которых состоят сутки.
Питался нерегулярно, просто был слишком занят. Когда вдруг осознавал, что
голоден, то чаще всего просто перебегал через дорогу в "Бурбон-Хаус",
проглатывал кусок пирога, торопливо запивая его чашкой кофе, и бегом
возвращался к себе. Когда нужно было особое освещение, устраивал подсветку
с помощью какого-нибудь листа жести и добивался нужного эффекта. Студия
была заполнена его собственными изобретениями, которые были ничуть не хуже
дорогих инструментов. Для меня он такая же личность, как и Грэмпс Виггинс,
тем более что у них много общего. Я и сам не в состоянии ответить, в какой
степени Уайтселл - прототип Виггинса. Сейчас могу сказать только одно:
после того, как я провел зиму в Новом Орлеане и хорошо узнал Вуда
Уайтселла, Грэмпс Виггинс прочно вошел в мое сознание и прямо-таки просился
на бумагу. Как только я начал писать о Грэмпсе, я понял, до чего же он
напоминает мне Вуда Уайтселла.
Не знаю, сколько Уайтселлу было в то время лет, но он постоянно кипел
неподвластным годам энтузиазмом, был переполнен желанием достичь в своем
мастерстве каких-то невиданных вершин, а ярко выраженный индивидуализм
заставлял его взрываться, подобно пороховой бочке, стоило лишь чуть-чуть
задеть самолюбие.
Подобно Грэмпсу Виггинсу, он воспринимал жизнь не так полно, как это
свойственно более молодым людям, но одно присущее им обоим качество просто
бросалось в глаза: пока они живут, жизнь в них кипит. И так до самой
смерти.
Написав эту книгу, я надеюсь отдать должное Буду Уайтселлу, а также...