"Эрл Стенли Гарднер. Дело о счастливом неудачнике ("Перри Мейсон" #55)" - читать интересную книгу автора

признаков жизни, но в квартире, расположенной над гаражом, кто-то двигался.
Когда мы подъехали, этот человек выглянул в окно и спустился по лестнице. Он
представился слугой, живущим над гаражом. Мы сказали ему, что мы из полиции
и хотели бы осмотреть гараж, потому что ищем доказательства совершения
преступления. Я спросил, не возражает ли он. Он ответил, что, конечно, нет,
открыл гараж, и мы вошли.
- Теперь я хотел бы обратить ваше внимание на определенную машину с
номерным знаком GMB шестьсот шестьдесят пять. Вы обнаружили на ней
что-нибудь необычное?
- Да, сэр.
- И что вы обнаружили?
- Я увидел, что передняя фара разбита, на правом крыле имеется
небольшая вмятина, а на бампере - несколько капель крови.
- Что вы сделали потом?
- Я заявил слуге, что нам придется изъять эту машину и нам хотелось бы
допросить человека, который на ней ездил. Я спросил у слуги, кому она
принадлежит, он сообщил, что мистеру Гатри Балфуру, но ею пользовался
племянник мистера Балфура, Тед Балфур...
- Я возражаю, - встал со своего места адвокат защиты. - Это показания с
чужих слов. Это несущественно, недопустимо в качестве доказательства и не
имеет отношения к делу.
- Возражение принимается, - постановил судья Кадвелл. - Обвинению
известно, что доказательства подобного рода представлять запрещено.
- Простите, ваша честь, - сказал обвинитель. - Я уже сам собирался
попросить исключить из протокола последние слова свидетеля. Мы не собирались
таким образом доказывать, кто вел машину. Свидетелю следует это понимать.
Обвинитель повернулся к дававшему показания Джорджу Демпстеру:
- А теперь, мистер Демпстер, расскажите суду и присяжным, что вы
сделали потом?
- Мы подняли молодого Балфура с кровати.
- Когда вы используете выражение "молодой Балфур", вы имеете в виду
обвиняемого по этому делу?
- Да, сэр.
- Вы разговаривали с ним?
- Да, сэр.
- В какое время?
- Около восьми утра.
- Вы подняли его с кровати?
- Кто-то его разбудил, он надел халат и вышел к нам. Мы представились и
объяснили, что нам нужно. Он ответил, что не станет с нами разговаривать,
пока не оденется и не выпьет кофе.
- Что вы сделали?
- Мы попытались что-то из него вытянуть, старались действовать вежливо.
Нам не хотелось применять силу, но он повторял, что не станет ничего
обсуждать, пока не выпьет кофе.
- Где происходил разговор?
- В доме Гатри Балфура.
- Кто присутствовал при разговоре?
- Еще один полицейский, который поехал туда вместе со мной, мистер
Даусон.