"Алекс Гарленд. Тессеракт" - читать интересную книгу автора

Алекс Гарленд

Тессеракт

(пер. Е. Аврорин)


Паломе, Ричарду, Дмитрию, Рэю, Гарсие, Джеймсу и всем тем, кому
была посвящена моя первая книга

Чем шире круг света, тем больше область непознаваемого.

Дик Тейлор


1-1


Черный пес

1

Комната была какой-то тусклой, зато снаружи все так и сияло. Через
решетку на окне Шон видел, как солнце сверкает на кучах мусора и как его
лучи пронизывают листву деревьев, освещая узкие проходы между жалкими
лачугами бедняков. Но внутри были одни лишь оттенки бежевого и серо-зеленого
цветов, которые не пощадило время. К тому же их искажал свет подслеповатых
ламп по обеим сторонам кровати.
- Пятна, - пробормотал Шон.
Именно это объединяло гостиничный номер на втором этаже с улицей. И
здесь, и там все было каким-то неопрятным и грязным, на всем виднелись следы
дождя, пыли, дыма, протечек канализации и копоти от костров, которые горели
прямо на мостовой. И еще была кровь. Кровь на простынях. Похоже, их пытались
отстирать, но в том, что это кровь, сомнений не оставалось.
Жара.
Как внутри номера, так и за его стенами. Солнце источало жар, который
обволакивал, как липкая патока. Оказаться на солнце означало изжариться
живьем.
Именно это произошло сегодня утром с Шоном, когда он сидел на причале
нижнего порта Манилы, разглядывая корабли, их толстые якорные цепи. До этого
он находился под защитой спасительной прохлады кондиционеров "Макдоналдса".
Он отправился туда позавтракать утром, часов в десять, с газетой Asia Week в
руке. В четверть двенадцатого Шон поднялся и пошел к выходу; одетый в синюю
форму охранник услужливо опустил дулом вниз помповое ружье и распахнул перед
ним дверь. Или услужливо распахнул дверь и опустил дулом вниз помповое
ружье. Так или иначе, но, как только с улицы дохнуло пеклом, Шон вернулся
назад.
Однако через пару часов, несмотря на прохладу "Макдоналдса", Шон
почувствовал, как его мозги закипают. Дело было даже не в бесконечной суете
персонала с мытьем полов, протиранием столиков и заменой пепельниц, а в