"Рэндал Гаррет. Джентльмены, обратите внимание" - читать интересную книгу автора

сообщил мне, что ты выполняешь какие-то математические расчеты, кажется,
что-то связанное с пушками.
Я, конечно, понимаю, что ты находишься в довольно затруднительном
финансовом положении, и, поверь мне, искренне тебе сочувствую. Я знаю, что
несколько фунтов могут значительно облегчить тебе получение дальнейшего
образования.
Я не хочу сказать, что эта работа не достойна ученого. Не думай, будто
я сколько-нибудь осуждаю твое решение; нужно работать, а деньги в жизни,
безусловно, необходимы.
Однако позволь предостеречь тебя: простая работа, подобная этой, да еще
хорошо оплачиваемая, может подействовать расслабляюще. Многие одаренные
люди, выделяющиеся среди посредственностей, обнаруживали, что ум их
притупился от долгого бездействия.
Мой дорогой мальчик, УМОЛЯЮ, не попадись в эту ловушку, не поступись
блестящей карьерой математика ради нескольких жалких фунтов. Я знаю, ты
молод и неопытен, и должен еще много учиться, поэтому, пожалуйста,
прислушайся к совету того, кто несколько старше и мудрее тебя.
Нет, я еще не добрался до твоего письма. Я сделаю это сегодня же
вечером, обещаю, мой мальчик.
С наилучшими пожеланиями,
Исаак БАРРОУ

* * *

3 января 1657 г., Кембридж

Дорогой Исаак!
Я прочел твое послание и, должен признаться, немного озадачен. Чем ты
ЗАНЯТ?
Я вижу, что несколько преждевременно отправил вчерашнее письмо; мне
нужно было сперва прочитать твое послание, оно имеет к этому прямое
отношение.
Ты спрашиваешь: "Какова оптимальная форма винных бочек? Должны ли они
быть высокими и узкими или низкими и широкими?" А я спрашиваю: "Ну какая
разница?" Ты ведь не собираешься стать виноторговцем? ЕСЛИ да, то зачем
терять время на изучение математики?
С другой стороны, если ты собираешься стать математиком, зачем марать
благородную и возвышенную науку о винные бочки?
Как я уже писал, я не возражаю против того, чтобы ты заработал
несколько фунтов, выполнив несложные расчеты для армии; но это уже просто
глупость. Ты потратил столько сил, и чего ради? Когда ты наберешься опыта,
то поймешь тщетность такой работы.
Что касается твоей теории "производных", то, признаться, я в полной
растерянности. Судя по всему, ты предполагаешь, что кривая состоит из
бесчисленного множества бесконечно малых отрезков прямой. На чей авторитет
ты можешь при этом сослаться? Ты не прилагаешь никакого библиографического
списка и не делаешь ссылок на источники, а я не смог найти этого в книгах.
Очевидно, ты пытаешься трактовать НУЛЬ и БЕСКОНЕЧНОСТЬ как реально
существующие арифметические величины. Где ты вычитал подобную чушь?
Мальчик мой, запомни, пожалуйста, что четырех лет учебы в колледже