"Эрик Гарсия. Грязное мамбо, или Потрошители " - читать интересную книгу автора

меня дока по этой части. Но я постараюсь. Вы уж потерпите лирические
отступления и отклонения от темы - я никогда не отличался
последовательностью.

Работая, я предпочитал держаться в тени. Я знал, как войти и когда
убраться. Меня боялись, уважали, ненавидели. Старая, словно неотданный долг,
история: мужчины пытались подражать мне или рвались в драку, женщины мечтали
отдаться или влепить пощечину, и часто их выбор не имел большого значения.
Работы было невпроворот, ночь плавно сменялась ночью, и так без конца.
Не поймите меня неправильно - я помню каждую выписанную квитанцию,
каждый искорган,* который отнес в Кредитный союз. Эти воспоминания - тяжкий
груз, маленькие свинцовые бусины, ожерельем висящие на шее и давящие на
грудь. Но тогда я варился в гуще событий и не забивал себе голову. Работа
есть работа. Так человек пробирается в темноте ночью.
______________
* Искусственный орган. - Здесь и далее примеч. пер.

Вот вам пример типичного заказа, специально для плевков и насмешек.

Я заявился в Кредитный союз после двух выходных и одного отгула с
большим желанием набрать побольше розовых листков: я неудачно поставил
деньги на футбольном кубке колледжей, где дело казалось верным, и хотел
подлатать финансовые дыры, пока Кэрол не проверила наш банковский счет. Она
становилась на редкость стервозной, когда речь заходила о деньгах.
То было хорошее время для Кредитного союза и соответственно для нас,
работавших в отделе возврата биокредитов. Экономика переживала очередной
подъем, кредитные ставки росли, поэтому при наличии спроса не было
недостатка и в тех, кто отказывался платить; тогда товар требовалось вернуть
кредиторам. Все просто и ясно. По крайней мере большинству из нас.
- Ты это видел? - спросил я Фрэнка. - Здесь сказано: живет к северу от
Брэддока. - На розовом листке значились адрес, телефон, ставка кредита,
зарегистрированное оружие и работа клиента.
- Если сказано, значит, живет, - ответил Фрэнк. - Чего ты спрашиваешь?
Бери и топай.
- Это дорогой район, - настаивал я. - Надо проверить, не пропустили ли
мы платежный чек по почте.
Так уже бывало и еще сто раз будет.
Фрэнк открыл дверь своего кабинета, жестом предложив мне валить и
заниматься делом.
- Ничего мы не пропустили - просрочка восемь месяцев. Да будь у него
хоть миллион под матрасом, мне наплевать! Он нам не платит, вот в чем дело.
Тут я спорить не стал, признав правоту коллеги: я много раз видел, как
состоятельные клиенты наплевательски относились к своим кредитным
обязательствам. Рассудив, что чужие налоговые предпочтения - не моя забота,
я зарядил свой тазер,* взял набор скальпелей и вышел в ночь.
______________
* Электрошоковый пистолет.


Высотный жилой дом - почти пятьдесят этажей, воткнутых в небо; мой