"Пьер Гассенди. Сочинения т.2 " - читать интересную книгу автора

говорю я, сколько угодно смеяться надо мной. Ведь и я каждый раз, когда я об
этом думаю, готов разразиться смехом. Можешь прибавить, если хочешь, любые
шутки на мой счет, потому что и сам я после этого поступка не думаю себя
щадить: И хоть на смех ты мог бы поднять самого Латина, Хуже о шутках моих
ты не сумел бы сказать, Чем я сам сказал! 3

Однако, поскольку ты связан со мной узами дружбы, я хотел бы с твоего
разрешения в немногих словах объяснить причину этого преждевременного
издания. Не стану утверждать, что, если бы ты нашел эту причину
уважительной, я заслуживал бы некоторого снисхождения, но во всяком случае я
мог бы тогда рассчитывать на такое снисхождение.

С самого начала, с тех пор как мои "Парадоксы" стали публично
обсуждаться в самых высоких собраниях Прованса, в которых участвовал и ты,
некоторые из тех, кому мои безделки понравились, стали заботливо записывать
то, что я публично докладывал. Однако, как нетрудно догадаться, дело это
было весьма сложное. Вот почему со всех сторон стали раздаваться голоса,
чтобы я плоды моих незрелых размышлений отдал в печать, вследствие чего их
легче было бы достать и они нашли бы более широкое распространение. Как я от
этого отказывался! Как ни во что не ставил эти мои парадоксы! Как осыпал
сарказмами и себя и тех, кто мне досаждал! Об этом ты и сам, зная меня,
можешь догадаться, и - клянусь моим добрым гением - это могут подтвердить
также многие свидетели. За просьбами наконец последовали суровые упреки. И
когда я в свою очередь возражал и приводил множество доводов против этого,
некоторые заявили мне следующее: ты можешь, конечно, сохранить свои листы
для моли и червей, но, поскольку существует уже много их списков, ты не
можешь воспротивиться тому, чтобы мы, несмотря на все твое нежелание, сами
отдали их в печать, Короче говоря, первым взялся за это известный

8

ученый и выдающийся врач Лотарэ4 и, когда он, получив список, с жаром
принялся за осуществление своего плана, я был побежден и счел необходимым
самому как-то. позаботиться о своем добром имени. Конечно, меня беспокоило,
что под моим именем получат хождение доклады, которые читались мной большей
частью по памяти и в которых было обойдено молчанием многое, что я, стремясь
к краткости, считал нужным опустить. Вот почему 'мне казалось, что другие от
меня вправе потребовать, чтобы я хоть немножко подчистил то, что,
по-видимому, следовало лучше припрятать до девятого девятилетия. Поэтому я
прежде всего взялся за просмотр всего сочинения. И вот, когда дело уже
подвигалось к концу, наши католики заставили .меня, хоть я и сопротивлялся,
в "интересах Капитула5 и церкви предпринять это путешествие в Гренобль. Мои
друзья из Диня решили, что это случилось весьма кстати, так как здесь я
смогу в часы досуга 'закончить всю работу.

Вот почему они положили в мой багаж плоды моих ночных бдений, полагая,
что здесь меня самым энергичным образом будет побуждать к этой работе
благородный владыка Шаффо, влиятельнейший в нашем диньском обиталище первый
сенешаль и достойнейший человек Шарль Табарэ 6; совместно с ним они и
позаботились об оказании мне радушного приема в этом городе. Обстоятельства