"Оливия Гейтс. Улыбка Кармен ("Трон Джудара" #1) " - читать интересную книгу автора

- Ты уверен, что я знаю тебя, Фарук? Ты имеешь в виду библейский смысл?
Ой, у нас же разные религии.
По блеску в его глазах Кармен поняла, что зашла на опасную территорию.
- Ты даже не представляешь, насколько наши веры похожи. Ты знаешь меня
достаточно хорошо и можешь быть спокойной.
- Да? Только о том, что тебя короновали, я узнала совершенно случайно.
Фарук прищурил глаза.
- Это тебя разочаровало?
- Это меня напугало. Я понятия не имею, как этот факт отразится на мне.
Я оскорблена тем, что ты не удосужился мне сообщить об этом заранее.
Фарук отвернулся. Казалось, он погрузился в собственные мысли.
Не отводя взгляд от иллюминатора, он сказал:
- Ты говоришь на арабском. Поэтому тебя выбрали. Сначала я не подумал
об этом. Но потом заметил, что ты понимаешь то, что говорят мои люди.
Кармен непонимающе моргнула. Что это за странная логическая цепочка? И
кто ее "выбрал"? я чего? Так как Фарук продолжал молчать, Кармен первой
пришлось нарушить тишину.
- Я действительно говорю по-арабски. И меня действительно выбрали для
проведения той конференции, если ты это имеешь в виду. Хотя я лучше
разбираюсь в официальном арабском, чем в вашем диалекте...
Фарук резко прервал ее:
- Ты можешь читать и писать?
- Д-да. Вообще-то я делаю это лучше, чем говорю. На слух я не всегда
все правильно воспринимаю... У вас довольно тяжелое произношение.
- Кроме арабского ты еще владеешь французским, итальянским, немецким и
китайским?
Видимо, он наконец-то прочитал папку, которую собрала его служба
охраны.
- Да. Но не всеми одинаково хорошо...
- Жена короля должна присутствовать с ним на официальных собраниях. Она
должна хорошо разбираться в языках и культурах, в мировой экономике и
политике. Знание иностранных языков - бесценная находка. - Фарук замолчал,
внимательно посмотрел на Кармен и продолжил: - Если бы мне пришлось выбирать
жену, то я не мог бы найти более подходящей партии, чем ты.

Глава шестая

Кармен невольно положила руку на сердце - казалось, оно вот-вот
выпрыгнет из груди. У нее появилась надежда. Ведь если Фарук верит в ее
способности и талант переводчика, то, возможно, жизнь в Юдаре не будет такой
беспросветной, как она себе представляла? И может быть - только может
быть, - тогда их отношения смогут стать дружескими и брак не закончится
полным провалом?
- Теперь ты получила то, что хотела. Власть, деньги, привилегии. Как
еще ты хочешь воспользоваться моим новым положением?
Кармен словно ударили. Значит, Фарук не верил, что она может стать для
него полезной?
- Фарук, я уже все тебе объяснила. Но все мои слова для тебя лишь
пустой звук. Ты уже составил свое мнение обо мне. Зачем тратить время на
лишние разговоры, если я не могу тебя переубедить? - тихо спросила она.